1 00:00:38,606 --> 00:00:40,472 [publikum jubler] 2 00:00:45,780 --> 00:00:48,047 [Tie Hou] Motstanderen vår er sterk. 3 00:00:48,049 --> 00:00:50,482 Å vinne er vanskelig. 4 00:00:51,519 --> 00:00:53,519 Når du føler for oppgaven foran 5 00:00:53,521 --> 00:00:55,788 er så vanskelig at du vil ha å stikke av, 6 00:00:55,790 --> 00:00:59,158 du må tenke på hvordan det var du kom hit. 7 00:00:59,160 --> 00:01:02,161 [spoler tilbake] 8 00:01:12,606 --> 00:01:15,741 [publikum jubler] 9 00:01:16,844 --> 00:01:20,112 [dansemusikk spilles] 10 00:01:20,114 --> 00:01:21,246 [Tie She] Bottom up. 11 00:01:23,317 --> 00:01:24,483 Har du fortalt henne det ennå? 12 00:01:25,219 --> 00:01:26,251 Ikke ennå. 13 00:01:28,289 --> 00:01:29,588 [ler] 14 00:01:32,093 --> 00:01:33,759 Min mann, hør på meg, 15 00:01:33,761 --> 00:01:37,096 du trenger ikke overtenke dette, du kan gjøre dette, ikke sant? 16 00:01:37,098 --> 00:01:38,163 Kom igjen! 17 00:01:38,165 --> 00:01:39,498 Ja? 18 00:01:39,500 --> 00:01:40,599 Skål. 19 00:01:43,304 --> 00:01:44,369 [ler] 20 00:01:44,371 --> 00:01:47,172 Jeg har ventet hele natten. La oss danse. 21 00:01:47,174 --> 00:01:48,373 Sikker. 22 00:01:51,145 --> 00:01:54,279 [publikum jubler] 23 00:01:55,116 --> 00:01:56,281 La oss gå! 24 00:01:56,283 --> 00:02:01,286 [dansemusikk spilles] 25 00:02:20,508 --> 00:02:21,840 [musikk spilles] 26 00:02:23,377 --> 00:02:24,610 [jubler] 27 00:02:27,748 --> 00:02:29,181 ¶ Slipp det ¶ 28 00:02:34,622 --> 00:02:36,855 ¶ Slipp det, slipp det ¶ 29 00:02:39,326 --> 00:02:41,827 -Her. -[grynt] 30 00:02:41,829 --> 00:02:45,864 [musikken fortsetter] 31 00:02:55,943 --> 00:02:58,410 ¶ Drikke i baren, Drikke på... ¶ 32 00:02:58,412 --> 00:03:01,346 ¶ Drikke i baren, Drikke i baren ¶ 33 00:03:01,348 --> 00:03:03,348 ¶ Jeg er tilbake på det, Den er tilbake på ¶ 34 00:03:03,350 --> 00:03:06,185 ¶ Drikke i baren, Drikke i baren ¶ 35 00:03:06,187 --> 00:03:08,287 ¶ Drikke i baren Drikke på, på... ¶ 36 00:03:08,289 --> 00:03:10,522 ¶ Jeg er tilbake på det, Den er tilbake på ¶ 37 00:03:12,560 --> 00:03:14,426 [grynt] 38 00:03:20,668 --> 00:03:22,935 [Xiao Fei skriker] Tie Hou, slutt med det! 39 00:03:22,937 --> 00:03:23,902 [skriker] 40 00:03:23,904 --> 00:03:25,470 [mann] Du, kom hit! 41 00:03:28,809 --> 00:03:29,942 Xiao Fei! 42 00:03:31,212 --> 00:03:32,611 Xiao Fei! 43 00:03:43,424 --> 00:03:44,823 [døren klirrer] 44 00:03:55,302 --> 00:03:57,002 [fugler kvitrer] 45 00:03:57,004 --> 00:03:59,671 [utydelig sang] 46 00:04:12,953 --> 00:04:15,554 [dansemusikk spilles] 47 00:04:15,556 --> 00:04:18,790 [publikum jubler] 48 00:04:21,929 --> 00:04:23,428 ¶ Du vet, du vet ¶ 49 00:04:23,430 --> 00:04:26,365 ¶ At det går Ned i kveld ¶ 50 00:04:26,367 --> 00:04:27,699 ¶ Du vet, du vet ¶ 51 00:04:27,701 --> 00:04:29,268 ¶ Det er det som går ned ¶ 52 00:04:29,270 --> 00:04:30,969 ¶ Går ned ¶ 53 00:04:36,644 --> 00:04:39,778 [publikum jubler] 54 00:04:41,882 --> 00:04:43,282 En whisky, pent, takk. 55 00:04:43,284 --> 00:04:44,516 [bartender] Ok. 56 00:04:44,518 --> 00:04:47,719 [utydelig skravling] 57 00:04:48,555 --> 00:04:51,556 [musikken fortsetter] 58 00:04:51,558 --> 00:04:54,026 [publikum jubler] 59 00:05:02,970 --> 00:05:06,305 [publikum jubler] 60 00:05:07,841 --> 00:05:10,976 [dansemusikk spilles] 61 00:05:15,649 --> 00:05:17,849 [publikum jubler] 62 00:05:46,747 --> 00:05:48,046 [alle] Å! Å! Å! 63 00:05:48,048 --> 00:05:49,448 [kvinne] Det stemmer! 64 00:05:50,851 --> 00:05:53,652 [alle] Å! Å! Å! Hei ho! 65 00:05:54,955 --> 00:05:56,621 [mann] Velkommen tilbake, mann! 66 00:05:56,623 --> 00:05:58,023 [kvinne] Tie Hou! [ler] 67 00:06:00,094 --> 00:06:01,827 -Bror. -Slips. 68 00:06:04,531 --> 00:06:06,398 [alle] Å! 69 00:06:06,400 --> 00:06:08,800 -Bror, velkommen hjem. -[Tie Hou] Mm. 70 00:06:08,802 --> 00:06:09,935 Hei, vil du danse, mann? 71 00:06:09,937 --> 00:06:12,404 -[alle] Kom igjen! -Vis oss hva du har. 72 00:06:12,406 --> 00:06:14,139 -Ja! -Kom igjen! 73 00:06:14,141 --> 00:06:17,542 [dansemusikk spilles] 74 00:06:18,512 --> 00:06:21,680 [publikum jubler] 75 00:06:30,891 --> 00:06:34,059 [utydelig skravling] 76 00:06:38,399 --> 00:06:39,765 [mann] Fint. 77 00:06:41,802 --> 00:06:43,568 [mann] Ok, ok. 78 00:06:44,738 --> 00:06:45,904 [mann 2] Ja, dette er kult. 79 00:06:45,906 --> 00:06:48,006 -[jubler] - Gå, gå, gå. 80 00:06:50,010 --> 00:06:52,511 -[mann] Woo! -[mann 2] Hei, hva er galt, bror? 81 00:06:53,847 --> 00:06:55,113 [mann] Hei, hva gjør du, mann? 82 00:06:55,115 --> 00:06:57,182 -[kvinne] Hva skjer? -[mann] Hvem er du? 83 00:06:57,184 --> 00:06:59,151 Kan du ikke se jentas bare prøver å danse? 84 00:06:59,153 --> 00:07:01,453 Hun er søsteren min! La oss gå. 85 00:07:02,623 --> 00:07:04,156 -Ingen! -Xiao Fei! 86 00:07:04,158 --> 00:07:07,559 Du er ikke min virkelige bror. Hvorfor skulle jeg gå med deg? 87 00:07:07,561 --> 00:07:09,094 Jeg har mitt eget liv nå. 88 00:07:09,096 --> 00:07:10,929 Hvis du virkelig brydde deg om meg, 89 00:07:10,931 --> 00:07:12,664 du ville ikke vært det det impulsive. 90 00:07:13,700 --> 00:07:15,934 [mann] Kom igjen, la oss danse, hva? 91 00:07:15,936 --> 00:07:18,203 -Ta det med ro, Tie Hou. -Kom igjen, slipp det, bror. 92 00:07:18,205 --> 00:07:20,806 -[kvinne] La oss danse. -[mann] Det er greit, Tie Hou. 93 00:07:20,808 --> 00:07:23,074 [dansemusikk spilles] 94 00:07:24,511 --> 00:07:27,546 [hund bjeffer i det fjerne] 95 00:07:27,548 --> 00:07:29,781 -[Tie Hun] Slips. -[Tie Hou ler] 96 00:07:31,785 --> 00:07:33,084 [sukker] 97 00:07:34,188 --> 00:07:35,454 Skål. 98 00:07:40,027 --> 00:07:40,992 [bokser åpnes] 99 00:07:49,102 --> 00:07:50,702 Det er noen år siden. 100 00:07:51,472 --> 00:07:52,604 Og Xiao Fei? 101 00:07:58,479 --> 00:08:00,078 Jeg er virkelig bekymret for henne. 102 00:08:00,948 --> 00:08:03,782 Xiao Fei er en veldig smart jente. 103 00:08:04,985 --> 00:08:07,152 -Hun finner ut av det, mann. -Hmm. 104 00:08:10,858 --> 00:08:13,124 Du derimot, hva er det med deg? 105 00:08:14,027 --> 00:08:15,894 Alle disse årene var ikke bortkastet. 106 00:08:16,964 --> 00:08:18,730 Jeg glemte ikke bevegelsene mine. 107 00:08:22,169 --> 00:08:24,669 Rett på! Du bemanner deg, ikke sant? 108 00:08:24,671 --> 00:08:26,071 Ikke sant? Skål. 109 00:08:33,080 --> 00:08:36,047 Tie Hou, du kom akkurat ut av fengselet. 110 00:08:36,049 --> 00:08:38,216 Du bør ligge lavt en stund. 111 00:08:38,218 --> 00:08:41,086 Ikke gå tilbake til garasjen ennå. 112 00:08:41,088 --> 00:08:42,888 Du kan få problemer. 113 00:08:48,862 --> 00:08:50,061 Her. 114 00:08:50,063 --> 00:08:52,030 Jeg har faktisk en konsert for deg. 115 00:08:55,903 --> 00:08:57,536 Jeg har mine egne planer. 116 00:08:59,072 --> 00:09:00,572 Bare ta det, mann. 117 00:09:03,810 --> 00:09:05,544 Skål. Velkommen hjem. 118 00:09:07,781 --> 00:09:10,749 -[utydelig skravling] -[horn som tuter] 119 00:09:15,188 --> 00:09:17,789 [kvinne] Gi meg litt mer av det. Nei, det er nok. 120 00:09:18,258 --> 00:09:19,858 Ikke sant? Å, hei. 121 00:09:19,860 --> 00:09:23,895 -Hmm. -Hmm? Hei, Tie Hou. [ler] 122 00:09:28,335 --> 00:09:30,001 -Tie Hou. -Hei. 123 00:09:31,905 --> 00:09:33,171 [blåser, puster ut] 124 00:09:40,047 --> 00:09:41,146 [rømmer halsen] 125 00:09:41,148 --> 00:09:44,015 Du vet, du bør ikke rydde med en kunde her. 126 00:09:44,785 --> 00:09:45,850 Jeg ser ingen. 127 00:09:48,288 --> 00:09:49,354 Beklager i går kveld. 128 00:09:51,258 --> 00:09:52,824 Jeg var litt tøff. 129 00:09:55,262 --> 00:09:56,695 [sukker] 130 00:10:00,634 --> 00:10:03,602 [musikk spilles] 131 00:10:04,304 --> 00:10:05,804 Hører du fortsatt på denne sangen? 132 00:10:06,206 --> 00:10:07,339 [sukker] 133 00:10:07,341 --> 00:10:09,107 Husker du hvordan du danser til den? 134 00:10:10,377 --> 00:10:12,944 Kom igjen, slutt å være sint. Kom igjen. 135 00:10:14,047 --> 00:10:16,114 ¶ Når du er med meg ¶ 136 00:10:16,116 --> 00:10:17,349 ¶ Åh ¶ 137 00:10:17,351 --> 00:10:19,751 ¶ kjære, kjære ¶ 138 00:10:22,756 --> 00:10:24,789 ¶ Dans vil sette deg fri ¶ 139 00:10:24,791 --> 00:10:25,857 ¶ Åh ¶ 140 00:10:26,994 --> 00:10:29,794 ¶ Når du er i nød, jente ¶ 141 00:10:29,796 --> 00:10:33,264 -¶ Å, ja ¶ -¶ Når du er med meg ¶ 142 00:10:33,266 --> 00:10:34,666 ¶ Åh ¶ 143 00:10:35,268 --> 00:10:36,868 ¶ kjære, kjære ¶ 144 00:10:37,404 --> 00:10:39,137 ¶ kjære, kjære ¶ 145 00:10:40,140 --> 00:10:42,173 ¶ Dans vil sette deg fri ¶ 146 00:10:42,175 --> 00:10:43,241 ¶ Åh ¶ 147 00:10:44,811 --> 00:10:47,679 ¶ Når du er i nød, jente ¶ 148 00:10:47,681 --> 00:10:49,748 ¶ Yo, slipp den takten ¶ 149 00:10:51,284 --> 00:10:54,252 [Tie Hou imiterende robot] 150 00:11:04,865 --> 00:11:07,165 ¶ Yo, slipp den takten ¶ 151 00:11:07,167 --> 00:11:11,102 [trommespill] 152 00:11:12,272 --> 00:11:13,772 [klint] 153 00:11:13,774 --> 00:11:15,874 ¶ Yo, slipp den takten ¶ 154 00:11:22,282 --> 00:11:24,349 ¶ Yo, slipp det ¶ 155 00:11:24,351 --> 00:11:26,818 [begge peser] 156 00:11:29,256 --> 00:11:30,388 Hmm. 157 00:11:30,390 --> 00:11:33,858 [sirene roper i det fjerne] 158 00:11:33,860 --> 00:11:37,162 ¶ Jente, la meg se, La meg se deg gjøre det ¶ 159 00:11:37,164 --> 00:11:39,030 ¶ La meg se deg gjøre det, jente ¶ 160 00:11:39,032 --> 00:11:41,433 ¶ Jente, la meg se, La meg se deg gjøre det ¶ 161 00:11:41,435 --> 00:11:43,334 ¶ Ta en ny sjanse ¶ 162 00:11:43,336 --> 00:11:45,870 ¶ Jente, la meg se, La meg se deg gjøre det ¶ 163 00:11:45,872 --> 00:11:47,439 ¶ La meg se gjøre det, jente ¶ 164 00:11:47,441 --> 00:11:49,741 ¶ Jente, la meg se, La meg se deg gjøre det ¶ 165 00:11:49,743 --> 00:11:51,910 ¶ Ta en ny sjanse ¶ 166 00:11:51,912 --> 00:11:54,345 -[dommer] Jeg liker det. Hyggelig. -Ja. 167 00:11:54,347 --> 00:11:55,413 [dommer] Jeg liker det. 168 00:11:55,415 --> 00:11:56,848 ¶ Ha det gøy ¶ 169 00:12:00,020 --> 00:12:02,120 ¶ Jente, veien Du beveger kroppen din ¶ 170 00:12:02,122 --> 00:12:04,155 ¶ Måten du beveger kroppen på ¶ 171 00:12:04,157 --> 00:12:06,925 ¶ Ja, du er en kjekk tie ¶ 172 00:12:06,927 --> 00:12:08,927 ¶ Du er en så hottie ¶ 173 00:12:08,929 --> 00:12:10,729 ¶ Ja, du burde jobbe ¶ 174 00:12:10,731 --> 00:12:12,897 ¶ Få en annen drink Og ha det gøy ¶ 175 00:12:12,899 --> 00:12:14,799 ¶Hei, få det på for natten ¶ 176 00:12:33,854 --> 00:12:35,086 [kvinne] He Chuan. 177 00:12:37,190 --> 00:12:38,156 [klapper] 178 00:12:44,064 --> 00:12:45,830 [puster ut, humrer] 179 00:12:45,832 --> 00:12:47,899 - Virkelig hyggelig, bra. -[dommer] Mm-hmm. 180 00:12:47,901 --> 00:12:49,834 [Tina] Du gjorde en god jobb i dag. 181 00:12:49,836 --> 00:12:51,136 [mann] Ja, se på dette. 182 00:12:53,473 --> 00:12:54,806 [klapper] 183 00:12:54,808 --> 00:12:56,908 Jeg vil gjerne vite det ditt navn, vær så snill. 184 00:12:56,910 --> 00:12:57,909 Han Chuan. 185 00:13:01,248 --> 00:13:03,114 -Gratulerer. -Takk. 186 00:13:04,017 --> 00:13:05,950 -Og du? - Å, Dai. 187 00:13:05,952 --> 00:13:07,886 Du vet om Phantom Crew, ikke sant? 188 00:13:07,888 --> 00:13:10,121 Det mest kjente danseteamet. De er fra Amerika. 189 00:13:10,123 --> 00:13:12,490 Sist jeg hørte, de er på turné i Japan akkurat nå. 190 00:13:12,492 --> 00:13:15,093 Og etter Japan, de kommer til Kina, 191 00:13:15,095 --> 00:13:17,362 hvor de skal utfordre deres beste danseteam. 192 00:13:19,166 --> 00:13:20,716 Gratulerer. 193 00:13:20,717 --> 00:13:22,267 Du er nå medlem av Kinas beste danseteam, 194 00:13:22,269 --> 00:13:23,501 Black Tiger Crew. 195 00:13:23,503 --> 00:13:25,136 Å takk. 196 00:13:25,138 --> 00:13:27,071 Jeg skal ordne treningen din. 197 00:13:27,073 --> 00:13:29,908 Min sekretær vil ha alt detaljene for deg snart. 198 00:13:29,910 --> 00:13:31,176 [Dai] Takk. 199 00:13:34,080 --> 00:13:35,547 [mann] Får alltid hva du vil. 200 00:13:35,549 --> 00:13:37,916 Så du planla dette hele tiden, ikke sant? 201 00:13:37,918 --> 00:13:39,584 Du ville så gjerne dette 202 00:13:39,586 --> 00:13:42,821 som du til og med ville forråde din egen venn? 203 00:13:45,192 --> 00:13:48,193 Min venn, fortell meg noe, 204 00:13:48,195 --> 00:13:51,296 hvis far har nok penger og innflytelse hos dommerne 205 00:13:51,298 --> 00:13:54,032 å faktisk kjøpe et trofé for sønnen sin? 206 00:13:54,034 --> 00:13:55,233 [håner] 207 00:13:56,169 --> 00:13:59,103 Kom igjen, ikke fortell meg det 208 00:13:59,105 --> 00:14:01,539 at jeg er den eneste som Chuans far prøvde å betale seg 209 00:14:01,541 --> 00:14:02,841 å slutte med mannskapet sitt? 210 00:14:04,978 --> 00:14:06,044 Se? 211 00:14:06,046 --> 00:14:08,479 Du har aldri hatt noen ekte venner, mann. 212 00:14:13,420 --> 00:14:14,485 [ler] 213 00:14:29,402 --> 00:14:33,037 [musikk spilles] 214 00:14:37,244 --> 00:14:39,978 Som dette. Ok? 215 00:14:39,980 --> 00:14:41,179 Nå er det din tur. 216 00:14:54,261 --> 00:14:55,493 Det er det. 217 00:14:57,330 --> 00:14:58,429 ¶ Fellepenger ¶ 218 00:14:58,431 --> 00:15:00,932 ¶ Tr, tr, felle penger ¶ 219 00:15:01,501 --> 00:15:03,902 ¶ Tr, tr, felle penger ¶ 220 00:15:03,904 --> 00:15:08,239 ¶ Tr, tr, tr, tr, Felle, felle, felle ¶ 221 00:15:14,948 --> 00:15:17,081 ¶ Fell penger, penger, penger ¶ 222 00:15:17,083 --> 00:15:19,684 ¶ Tr, tr, felle penger, Penger, penger ¶ 223 00:15:19,686 --> 00:15:22,053 ¶ Tr, tr, felle penger, Penger, penger ¶ 224 00:15:22,055 --> 00:15:26,124 ¶ Tr, tr, tr, fellepenger ¶ 225 00:15:26,126 --> 00:15:27,191 [barn ler] 226 00:15:27,193 --> 00:15:28,960 Stopp, stopp, stopp. 227 00:15:28,962 --> 00:15:30,461 [ler] 228 00:15:31,298 --> 00:15:32,597 Ok, ok. 229 00:15:34,467 --> 00:15:36,668 Å, kom igjen. Det er for vanskelig. 230 00:15:37,237 --> 00:15:38,469 Ute. 231 00:15:51,651 --> 00:15:53,651 [mann] Gutter, Jeg vil at du skal møte Tie Hou. 232 00:15:53,653 --> 00:15:55,520 Han skal jobbe med deg fra nå av. 233 00:15:55,522 --> 00:15:58,456 Greit. Jeg vil ha dere å spille fint, hører du? 234 00:15:58,458 --> 00:16:01,059 -[mann 2] Velkommen ombord. -[mann 3] Hyggelig å møte deg. 235 00:16:01,061 --> 00:16:04,195 [utydelig skravling] 236 00:16:07,701 --> 00:16:10,168 [mann] Skynd deg, raskere. Kom igjen. 237 00:16:13,073 --> 00:16:16,107 Han Chuan, da jeg var på din alder, Jeg bar murstein 238 00:16:16,109 --> 00:16:18,176 på et nettsted som dette. 239 00:16:18,178 --> 00:16:20,111 Min månedslønn var ikke nok-- 240 00:16:20,113 --> 00:16:21,579 [ler] 241 00:16:21,580 --> 00:16:23,046 For å ha råd til skjorten på ryggen i dag, ikke sant, pappa? 242 00:16:23,049 --> 00:16:25,316 Men nå kan du, og jeg vedder 243 00:16:25,318 --> 00:16:28,252 kjøpe mesterskapstrofeet også. 244 00:16:28,254 --> 00:16:30,421 Det må ha kostet deg en formue. 245 00:16:30,423 --> 00:16:33,558 Vel, jeg håper trofeet i dag vil være nok lukking for deg. 246 00:16:33,560 --> 00:16:36,127 Du må gå videre med livet ditt, sønn. 247 00:16:37,063 --> 00:16:38,129 Kom igjen. 248 00:16:40,467 --> 00:16:41,632 Mr. He. 249 00:16:42,702 --> 00:16:44,202 Mr. He Junior. 250 00:16:48,375 --> 00:16:51,075 Sekretær Zhang vil strengt tatt jobbe for deg. 251 00:16:51,077 --> 00:16:52,210 Eh he. 252 00:16:52,212 --> 00:16:53,778 Jeg håper du tilvenner deg raskt. 253 00:16:53,780 --> 00:16:57,181 Administrere dette stedet er ikke en lett oppgave. 254 00:17:00,253 --> 00:17:02,353 Å, pass på steget ditt der ute! 255 00:17:05,425 --> 00:17:07,191 Så dere har bygget alt dette? 256 00:17:07,193 --> 00:17:10,695 Mr. He Junior, jeg designet denne plassen spesielt for deg. 257 00:17:10,697 --> 00:17:12,096 Ah! 258 00:17:12,098 --> 00:17:14,098 Jeg installerte den beste luftrenser 259 00:17:14,100 --> 00:17:15,400 verden har å tilby. 260 00:17:15,402 --> 00:17:17,435 Det absolutt aller beste, Jeg forsikrer deg, sir. 261 00:17:17,437 --> 00:17:19,604 Også her inne, vi har det beste, 262 00:17:19,606 --> 00:17:22,306 beste surround-høyttalere i universet. 263 00:17:22,308 --> 00:17:24,542 Bare ting som passer din status, sir. 264 00:17:24,544 --> 00:17:25,643 [ler] 265 00:17:25,645 --> 00:17:28,212 Og overvåkingskameraer også? 266 00:17:30,517 --> 00:17:32,050 Overvåke... 267 00:17:33,153 --> 00:17:35,219 -Du har to alternativer her. -Gjør jeg det? 268 00:17:35,221 --> 00:17:36,654 Jeg kan sparke deg nå. 269 00:17:40,794 --> 00:17:42,060 [rømmer halsen] 270 00:17:42,062 --> 00:17:43,945 Veldig profesjonell. 271 00:17:43,946 --> 00:17:45,829 Ikke hvis du var i stand til å oppdage mine bevegelser, sir. 272 00:17:45,832 --> 00:17:47,331 Nå som det er avgjort... [ler] 273 00:17:47,333 --> 00:17:49,300 ...du kan komme deg videre med arbeidet ditt. 274 00:17:52,505 --> 00:17:54,305 -[mann] Spis deg, mine herrer. -[musikk spilles over hodetelefoner] 275 00:17:54,307 --> 00:17:56,674 [utydelig skravling] 276 00:17:56,676 --> 00:17:59,110 [mann 2] Hei, se, dere. 277 00:17:59,112 --> 00:18:00,511 Denne ungen kan virkelig danse. 278 00:18:01,448 --> 00:18:03,247 Wow! Ikke verst i det hele tatt. 279 00:18:03,249 --> 00:18:05,850 -Hyggelig. -[mann 3] Se på ham danse. 280 00:18:05,852 --> 00:18:07,685 [mann 2] Han kan danse, greit. 281 00:18:07,687 --> 00:18:10,455 -[mann 3] Han har bevegelsene. -[mann 2] Ja, å, å. 282 00:18:10,457 --> 00:18:11,823 Greit. 283 00:18:11,825 --> 00:18:13,257 Ok. 284 00:18:14,694 --> 00:18:16,227 [peser] 285 00:18:16,229 --> 00:18:18,496 Mr. He Junior! Der ute! 286 00:18:18,498 --> 00:18:20,364 Noe er på gang på stedet! 287 00:18:20,733 --> 00:18:21,866 Hva er det? 288 00:18:21,868 --> 00:18:23,734 En fyr var... [grynt] 289 00:18:25,138 --> 00:18:26,571 Hva er i veien med deg? 290 00:18:26,573 --> 00:18:28,706 Jeg kan ikke forklare deg det jeg så. 291 00:18:28,708 --> 00:18:31,442 Bare kom ut og se for deg selv, kom igjen. 292 00:18:31,444 --> 00:18:33,177 Du vil vite det når du ser det. 293 00:18:33,179 --> 00:18:34,545 [utydelig skravling] 294 00:18:34,547 --> 00:18:36,314 -Se, se. -[mann] Ikke bare se på. 295 00:18:36,316 --> 00:18:37,615 Se og spis. 296 00:18:37,617 --> 00:18:39,383 [mann 2] Ja, se på det. Greit. 297 00:18:39,385 --> 00:18:40,818 [mann] Kom igjen, folkens. Kjempe raskt. 298 00:18:42,355 --> 00:18:43,387 [stønner] 299 00:18:46,860 --> 00:18:49,594 [mann] Å, gutt. Han har noen trekk. 300 00:18:49,596 --> 00:18:53,898 -[mann 2] Se på det. -[mann 3] Ikke for shabby. 301 00:18:55,568 --> 00:18:57,335 [døren åpnes] 302 00:19:05,612 --> 00:19:06,878 Første dag på jobb. 303 00:19:14,787 --> 00:19:16,487 Så du er Tie Hou. 304 00:19:18,725 --> 00:19:21,159 Jeg så en dansevideo av deg for to år siden. 305 00:19:21,161 --> 00:19:24,729 Hvis det var alt, Jeg må bære flere klosser. 306 00:19:24,731 --> 00:19:26,497 Jeg vil ikke danse på jobben lenger. 307 00:19:26,499 --> 00:19:28,166 Ingen klosser for deg. 308 00:19:29,202 --> 00:19:30,868 Jeg setter sammen et danseteam 309 00:19:30,870 --> 00:19:34,272 å konkurrere i Kina Regional i morgen. 310 00:19:34,274 --> 00:19:36,240 Du kan komme og trene. 311 00:19:37,510 --> 00:19:38,876 Hvorfor skulle jeg komme og trene? 312 00:19:38,878 --> 00:19:42,713 Hvis vi kvalifiserer, vi skal opp mot 313 00:19:42,715 --> 00:19:45,616 det største danseteamet i verden. 314 00:19:45,618 --> 00:19:48,219 Denne muligheten kommer en gang i livet. 315 00:19:48,221 --> 00:19:50,188 -Hvem skal trene meg? -Meg. 316 00:19:50,190 --> 00:19:51,822 -Hvor mange i mannskapet? -Meg og du, 317 00:19:51,824 --> 00:19:53,591 flere blir med senere. 318 00:19:55,895 --> 00:19:57,295 Jeg dobler lønnen din. 319 00:19:58,364 --> 00:19:59,430 Trippel! 320 00:20:00,733 --> 00:20:01,832 [Tie Hou sukker] 321 00:20:13,313 --> 00:20:15,413 Greit, så fortell meg det hva dansen er. 322 00:20:20,386 --> 00:20:21,586 Har du noen gang sultet? 323 00:20:22,555 --> 00:20:23,888 Ble du sett ned på? 324 00:20:23,890 --> 00:20:26,891 Hadde ikke råd til skole, føltes ubrukelig. 325 00:20:26,893 --> 00:20:28,659 Bare bli hjemme. 326 00:20:30,463 --> 00:20:31,662 Har noen gang likt en jente, 327 00:20:32,765 --> 00:20:34,265 men du kunne ikke fortelle henne det 328 00:20:34,267 --> 00:20:36,867 fordi du ikke har noe å tilby henne. 329 00:20:36,869 --> 00:20:41,339 Du kunne ikke forsørge henne eller gi henne et godt liv. 330 00:20:44,677 --> 00:20:46,711 Bare når du danser du kan. 331 00:20:49,382 --> 00:20:51,749 Du føler deg som hele verden er for dine føtter. 332 00:20:51,751 --> 00:20:53,851 Du føler at du er uovervinnelig. 333 00:20:59,392 --> 00:21:00,825 Jeg beklager veldig, sir. 334 00:21:02,362 --> 00:21:03,661 Vi vil aldri danse på samme lag. 335 00:21:10,737 --> 00:21:14,005 [publikum jubler] 336 00:21:14,007 --> 00:21:16,741 [dansemusikk spilles] 337 00:21:17,744 --> 00:21:19,577 [kunngjører] Det var kult. 338 00:21:22,715 --> 00:21:23,981 [mann] Greit, greit. 339 00:21:26,819 --> 00:21:29,353 [kunngjører] Whoa, whoa, whoa! 340 00:21:32,458 --> 00:21:34,725 La oss gå, alle sammen, kom igjen. 341 00:21:35,561 --> 00:21:36,961 Kom igjen! 342 00:21:40,033 --> 00:21:41,499 Huff. 343 00:21:44,437 --> 00:21:46,404 Woo. Hei, hei, hei, hei. 344 00:21:46,406 --> 00:21:48,439 Whoa, whoa, whoa! 345 00:21:51,611 --> 00:21:53,477 Her kommer Tie Hou. 346 00:21:58,851 --> 00:22:00,584 Ikke rart du er så populær. 347 00:22:00,586 --> 00:22:02,620 Du må ha vært en skikkelig tøs i fengsel, ikke sant? 348 00:22:02,622 --> 00:22:04,322 [kunngjører] Hei! Hei, hei! 349 00:22:04,324 --> 00:22:06,324 [mann] Hei, dere, slutt med det. Stopp nå. 350 00:22:06,326 --> 00:22:08,459 [kunngjører] Nei, nei, nei! Ikke slåss. 351 00:22:08,461 --> 00:22:10,995 Nei, ingen slåssing, ok? 352 00:22:10,997 --> 00:22:13,064 Du kjenner reglene. Ingen berøring. 353 00:22:13,066 --> 00:22:16,000 -Du må forlate denne scenen. - Gå på veien. Ha det. 354 00:22:16,002 --> 00:22:18,803 [kunngjører] Beklager, ingen slåssing, ok? 355 00:22:18,805 --> 00:22:22,707 Fortsett, så hvem er neste fra din side, velg neste danser! 356 00:22:22,709 --> 00:22:24,709 -Kom igjen. -[Binær] Hvem skal opp neste gang? 357 00:22:24,711 --> 00:22:26,944 -Jeg aner ikke. -Vi får se. 358 00:22:32,719 --> 00:22:33,884 -Hva? -Hvem er det? 359 00:22:33,886 --> 00:22:35,519 Jeg har aldri sett ham. 360 00:22:35,521 --> 00:22:37,421 [Ni Zi] Hvem er denne fyren? 361 00:22:37,423 --> 00:22:39,890 [kunngjører] Ok, ok, kamp! 362 00:22:39,892 --> 00:22:41,759 [mann] Selv en krøpling kommer til kamp. 363 00:22:41,761 --> 00:22:44,862 -[dansemusikk spilles] -[annonsør] Woo! 364 00:22:50,737 --> 00:22:51,802 [kvinne] Ja. 365 00:23:01,047 --> 00:23:02,513 Ja. 366 00:23:04,450 --> 00:23:05,983 [kvinne] Hei. 367 00:23:07,754 --> 00:23:08,853 Ja. 368 00:23:08,855 --> 00:23:10,154 Kom igjen, kom igjen. 369 00:23:10,156 --> 00:23:11,689 La oss gå, mann. 370 00:23:11,691 --> 00:23:14,425 [kunngjører] Ja, ja, ja! 371 00:23:14,427 --> 00:23:17,561 La oss høre det for de to lagene nå! 372 00:23:17,563 --> 00:23:19,764 Ok! Hva synes dere 373 00:23:19,766 --> 00:23:21,499 om de røde til høyre? 374 00:23:21,501 --> 00:23:22,767 -[publikum jubler] -[publikumsbuing] 375 00:23:22,769 --> 00:23:24,769 Ok, neste mannskap. 376 00:23:24,771 --> 00:23:26,804 Hva med Iron Crew til venstre for meg? 377 00:23:26,806 --> 00:23:28,572 Lag litt støy for dem. 378 00:23:28,574 --> 00:23:31,709 [publikum jubler] 379 00:23:31,711 --> 00:23:34,044 [Ni Zi] Ja, ja! 380 00:23:34,046 --> 00:23:36,781 [kunngjører] Ok, det har vi vår åpenbare vinner 381 00:23:36,783 --> 00:23:38,015 for i kveld tror jeg. 382 00:23:38,017 --> 00:23:40,785 Iron Crew! 383 00:23:40,787 --> 00:23:43,988 [publikum jubler] 384 00:23:48,795 --> 00:23:50,161 Ikke dårlig. 385 00:23:51,030 --> 00:23:53,597 Jeg er Ni Zi. Snurretopp. 386 00:23:53,599 --> 00:23:55,666 Mr. Kebab, binær. 387 00:23:55,668 --> 00:23:57,067 Risball, stor fugl. 388 00:23:59,605 --> 00:24:03,207 Og dette er vår lillesøster og det er Tie Hou. 389 00:24:07,947 --> 00:24:09,013 Mr. He. 390 00:24:12,084 --> 00:24:13,717 Min invitasjon står fortsatt. 391 00:24:13,719 --> 00:24:15,953 Mitt svar er fortsatt nei. 392 00:24:15,955 --> 00:24:17,588 Hvordan kommer det seg? 393 00:24:17,590 --> 00:24:19,623 Hvis du fortsatt vil danse i fremtiden, 394 00:24:19,625 --> 00:24:21,992 du bør hvile beinet. 395 00:24:23,029 --> 00:24:24,962 -La oss gå. -Ok. 396 00:24:25,631 --> 00:24:26,831 Ok. 397 00:24:39,612 --> 00:24:42,213 [stønner] 398 00:24:47,253 --> 00:24:49,053 [Xiao Fei] Bruk denne tre ganger om dagen. 399 00:24:49,055 --> 00:24:50,688 Du kommer deg på kort tid. 400 00:24:52,925 --> 00:24:53,991 Vente. 401 00:25:00,600 --> 00:25:03,501 -Hva heter du? - Lillesøster. 402 00:25:03,503 --> 00:25:05,803 Jeg jobber i en klesbutikk i smugene. 403 00:25:05,805 --> 00:25:07,838 Jeg spør om ditt virkelige navn. 404 00:25:17,183 --> 00:25:18,249 [håner] 405 00:25:18,251 --> 00:25:19,984 Er du slik for alle? 406 00:25:22,822 --> 00:25:25,189 Xiao Fei. Mitt navn er Xiao Fei. 407 00:25:45,845 --> 00:25:47,311 [Han Chuan rømmer halsen] 408 00:25:50,583 --> 00:25:51,949 Medisinen din var god. 409 00:25:53,252 --> 00:25:55,152 Du kom virkelig bare for å fortelle meg det? 410 00:25:55,154 --> 00:25:58,556 Jeg kom for å kjøpe noe. 411 00:25:59,592 --> 00:26:00,858 Å kjøpe noe? 412 00:26:00,860 --> 00:26:03,260 -Til klær eller veske? -Noen klær. 413 00:26:03,262 --> 00:26:05,896 For deg selv eller er de for en jente? 414 00:26:05,898 --> 00:26:09,066 - For en jente. -Hmm? 415 00:26:10,603 --> 00:26:12,870 Våre bestselgere, på salg. 416 00:26:12,872 --> 00:26:14,638 Det er ikke hennes stil. 417 00:26:15,875 --> 00:26:18,742 Den genseren ville faktisk se ut flott på enhver jente. 418 00:26:18,744 --> 00:26:19,810 Greit, men... 419 00:26:20,846 --> 00:26:22,880 dette er ikke en vanlig jente. 420 00:26:23,950 --> 00:26:25,316 Ja, greit. 421 00:26:25,318 --> 00:26:27,885 Hvorfor skulle noen like deg kommet til denne butikken? 422 00:26:29,021 --> 00:26:30,087 Hei! 423 00:26:31,891 --> 00:26:33,891 -Hvordan kunne du la ham gå? -Hmm? 424 00:26:33,893 --> 00:26:35,159 Hmm? 425 00:26:39,865 --> 00:26:41,098 Yo! 426 00:26:41,100 --> 00:26:43,334 [ler] Hvem er dette for? 427 00:26:43,336 --> 00:26:44,935 Skynd deg, skynd deg, skynd deg! 428 00:26:46,939 --> 00:26:48,238 La oss lese kortet. 429 00:26:49,709 --> 00:26:51,375 "Kjære Xiao Fei ..." 430 00:26:52,812 --> 00:26:54,979 Han inviterer deg til bursdagen hans. 431 00:26:54,981 --> 00:26:56,113 Jeg skal ikke. 432 00:27:02,989 --> 00:27:04,254 [gisper] 433 00:27:06,859 --> 00:27:08,025 Perfekt. 434 00:27:08,027 --> 00:27:09,360 [Xiao Fe] Er det ikke litt for mye? 435 00:27:09,362 --> 00:27:11,662 Jeg går ikke på TV. 436 00:27:12,832 --> 00:27:15,199 -Takk, vi sees senere. -[Big Bird] Vi sees! 437 00:27:18,971 --> 00:27:20,137 Hvor skal du? 438 00:27:20,139 --> 00:27:21,872 Å spise middag med venner. 439 00:27:21,874 --> 00:27:24,174 Du bruker hæler bare for å gå få middag? 440 00:27:24,176 --> 00:27:26,410 -Ja. -Hva er det på leppene dine? 441 00:27:26,412 --> 00:27:29,013 -Varm saus? -Hva er avtalen din? 442 00:27:39,191 --> 00:27:40,958 [mann] Din invitasjon, takk. 443 00:27:42,795 --> 00:27:43,927 Gå videre. 444 00:27:46,332 --> 00:27:48,298 -[mann] Jeg er enig. -Skål, jeg går ned. 445 00:27:48,300 --> 00:27:52,269 -[mann] Kult, ta deg senere. -[musikk spilles] 446 00:27:56,876 --> 00:27:58,409 [ler] 447 00:27:58,411 --> 00:28:01,745 [utydelig skravling] 448 00:28:14,226 --> 00:28:16,293 [kvinne] Jeg aner ikke hvem hun er. 449 00:28:23,402 --> 00:28:26,003 [kvinne 2] Jeg har aldri gjort det sett henne før. 450 00:28:27,473 --> 00:28:29,873 Hei, beklager! Vet du hvor er He Chuan? 451 00:28:29,875 --> 00:28:31,308 La meg sjekke for deg. 452 00:28:31,310 --> 00:28:32,810 Ok, takk. 453 00:28:33,779 --> 00:28:35,079 Skål. 454 00:28:35,081 --> 00:28:38,048 [utydelig skravling] 455 00:28:38,050 --> 00:28:40,084 -Å! -Jeg beklager. 456 00:28:41,153 --> 00:28:42,352 Det er greit. 457 00:28:42,354 --> 00:28:45,756 - Leter du etter He Chuan? -Mm-hmm. 458 00:28:46,792 --> 00:28:48,192 For å gjøre hva? 459 00:28:48,194 --> 00:28:49,493 Han inviterte meg til dans. 460 00:28:49,495 --> 00:28:51,428 [ler] 461 00:28:51,429 --> 00:28:53,362 Vet du hvor mange mennesker venter på ham? 462 00:28:53,365 --> 00:28:56,033 Fikk du i det hele tatt et nummer på døren når du kom hit? 463 00:28:56,035 --> 00:28:58,168 Jeg synes den billige frisyren din går egentlig bra 464 00:28:58,170 --> 00:29:00,070 med denne kjolen du har på deg. 465 00:29:02,508 --> 00:29:03,874 Hva går du til? 466 00:29:03,876 --> 00:29:05,342 Fallen engel? 467 00:29:05,344 --> 00:29:07,978 Eller gateboms? 468 00:29:07,980 --> 00:29:10,514 -[fniser] -Sett på. 469 00:29:19,492 --> 00:29:20,958 [gisper] 470 00:29:20,960 --> 00:29:23,093 Jeg beklager. Virkelig, jeg er det. 471 00:29:25,998 --> 00:29:27,498 Jeg gleder meg til å se 472 00:29:27,500 --> 00:29:29,933 hvis du danser bedre enn du kler deg. 473 00:29:29,935 --> 00:29:32,870 Du er helt våt. [ler] 474 00:29:33,339 --> 00:29:35,439 Lykke til. Hmm? 475 00:29:38,210 --> 00:29:40,410 Ser ut som vi har fått oss selv en gateboms! 476 00:29:40,412 --> 00:29:42,079 [ler] 477 00:29:45,818 --> 00:29:47,184 Hva gjør du? 478 00:29:48,020 --> 00:29:49,553 Hva skjer? 479 00:29:49,555 --> 00:29:52,055 [dansemusikk spilles] 480 00:29:55,828 --> 00:29:57,361 Hun tuller med meg. 481 00:29:59,064 --> 00:30:00,130 Vakter! 482 00:30:00,132 --> 00:30:01,398 Hei. 483 00:30:02,835 --> 00:30:03,901 [klikker med fingrene] 484 00:30:09,141 --> 00:30:12,276 [jubel og applaus] 485 00:30:15,114 --> 00:30:16,313 [kvinne] Hei. 486 00:30:18,317 --> 00:30:19,983 ¶ Du vet, du vet ¶ 487 00:30:19,985 --> 00:30:22,920 ¶ Det er det som går ned i kveld ¶ 488 00:30:22,922 --> 00:30:24,254 ¶ Du vet, du vet ¶ 489 00:30:24,256 --> 00:30:25,422 ¶ Det er det som går ned ¶ 490 00:30:25,424 --> 00:30:27,424 ¶ Går ned ¶ 491 00:30:30,462 --> 00:30:32,162 ¶Du er typen jeg liker, jente ¶ 492 00:30:34,600 --> 00:30:36,233 ¶ Kroppen din er så riktig, jente ¶ 493 00:30:36,235 --> 00:30:38,969 ¶ En natt, Jeg forandrer livet ditt ¶ 494 00:30:38,971 --> 00:30:40,904 ¶ Vis meg du er den for meg ¶ 495 00:30:40,906 --> 00:30:42,906 ¶ En natt, en natt ¶ 496 00:30:42,908 --> 00:30:45,209 ¶ En natt, en natt ¶ 497 00:30:45,211 --> 00:30:47,911 ¶ En natt, Jeg forandrer livet ditt ¶ 498 00:30:47,913 --> 00:30:49,446 ¶ Vis meg Du er den rette for meg ¶ 499 00:30:49,448 --> 00:30:51,615 ¶ En natt, en natt ¶ 500 00:30:51,617 --> 00:30:54,084 ¶ En natt, en natt ¶ 501 00:30:54,086 --> 00:30:55,586 ¶ Du vet, du vet ¶ 502 00:30:55,588 --> 00:30:58,422 ¶ Det er det som går ned I kveld ¶ 503 00:30:58,424 --> 00:31:00,123 ¶ Du vet, du vet ¶ 504 00:31:00,125 --> 00:31:01,458 ¶ Det er det som går ned ¶ 505 00:31:01,460 --> 00:31:03,327 ¶ Går ned ¶ 506 00:31:06,498 --> 00:31:08,165 ¶Du er typen jeg liker, jente ¶ 507 00:31:11,136 --> 00:31:12,970 ¶ Kroppen din er så riktig, jente ¶ 508 00:31:14,640 --> 00:31:18,175 [publikum jubler] 509 00:31:18,177 --> 00:31:21,245 [publikum applauderer] 510 00:31:21,247 --> 00:31:24,381 [utydelig skravling] 511 00:31:25,951 --> 00:31:28,018 [kvinne] Hei, du trenger å fortsette å danse. 512 00:31:36,428 --> 00:31:37,895 [sukker] 513 00:31:41,267 --> 00:31:44,001 Det begynner å bli sent. Har du hatt nok moro ennå? 514 00:31:44,003 --> 00:31:46,603 Jeg kom akkurat ut for å danse som du gjør. 515 00:31:46,605 --> 00:31:48,138 Så hvorfor kan jeg ikke? 516 00:31:48,974 --> 00:31:50,374 Hva, ha det gøy? 517 00:31:51,176 --> 00:31:52,442 Eller bli gjort narr av? 518 00:31:52,444 --> 00:31:54,444 Det er vanskelig å si noen ganger. 519 00:31:54,446 --> 00:31:58,248 Så derfor vil du ikke akseptere min invitasjon? 520 00:32:00,686 --> 00:32:03,954 Siden du er så utholdende, la oss kjempe. 521 00:32:03,956 --> 00:32:06,690 Nå, hvis du vinner, Jeg skal konkurrere sammen med deg, 522 00:32:06,692 --> 00:32:11,061 men hvis du taper, Det er best å aldri se deg igjen. 523 00:32:11,063 --> 00:32:14,631 Hold deg også unna søsteren min. 524 00:32:14,633 --> 00:32:17,234 Du bekymrer deg for deg selv. Har du det? 525 00:32:24,576 --> 00:32:26,510 Er dette jenta du snakket om på kontoret? 526 00:32:26,512 --> 00:32:28,211 La oss gjøre dette. 527 00:32:32,418 --> 00:32:33,517 [sukker] 528 00:32:33,519 --> 00:32:36,520 [dansemusikk spilles] 529 00:32:36,522 --> 00:32:38,322 [publikum jubler] 530 00:32:47,533 --> 00:32:48,732 [mann] Ja! 531 00:32:54,707 --> 00:32:56,006 Ja! 532 00:33:02,381 --> 00:33:05,549 [publikum jubler] 533 00:33:14,727 --> 00:33:16,293 Ja, bom! 534 00:33:34,113 --> 00:33:37,014 - Huff! -[mann 2] Ok, ok. 535 00:33:37,016 --> 00:33:38,548 [mann] Ja! 536 00:33:41,420 --> 00:33:42,486 Hehe. 537 00:33:43,255 --> 00:33:46,089 [mann] Oi, greit. 538 00:33:50,496 --> 00:33:52,529 [He Chuan] Det er vi ikke så annerledes tross alt 539 00:33:52,531 --> 00:33:55,766 fordi vi begge er oss selv bare når vi danser. 540 00:33:58,804 --> 00:34:00,203 I morgen, 8:00. 541 00:34:01,173 --> 00:34:02,606 Finn meg på SOCAR. 542 00:34:08,680 --> 00:34:11,081 Det er greit. Dette trekket krever øvelse. 543 00:34:11,083 --> 00:34:12,516 - Ta det rolig. -[He Chuan] Her er vi. 544 00:34:18,357 --> 00:34:19,423 Hmm? 545 00:34:29,068 --> 00:34:31,768 Han er storebroren min, Tie She. 546 00:34:31,770 --> 00:34:34,604 De vil at vi skal slå oss sammen og konkurrere 547 00:34:34,606 --> 00:34:36,206 i Phantom Challenge. 548 00:34:36,208 --> 00:34:37,374 [He Chuan] Det stemmer. 549 00:34:37,376 --> 00:34:39,109 Phantom er ekstremt utfordrende. 550 00:34:39,111 --> 00:34:41,795 Det beste danseteamet i Kina. 551 00:34:41,796 --> 00:34:44,480 Vi må slå Black Tigers å kjempe mot Fantomet. 552 00:34:45,651 --> 00:34:46,817 Svarte tigre? 553 00:34:46,819 --> 00:34:48,718 De er praktisk talt uovervinnelige i Kina. 554 00:34:48,720 --> 00:34:51,521 -Hva? Er du redd? -[håner] 555 00:34:51,523 --> 00:34:54,825 Hva var navnet av mannskapet ditt igjen? 556 00:34:55,527 --> 00:34:56,693 Sky Crew. 557 00:34:56,695 --> 00:34:58,462 [ler] 558 00:34:58,464 --> 00:35:00,730 -Sky Crew? - Det stemmer. 559 00:35:00,732 --> 00:35:03,100 Vi er Sky Crew. 560 00:35:05,637 --> 00:35:07,704 [ler] For et kjipt navn. 561 00:35:07,706 --> 00:35:10,307 - Gutter, øving. -La oss gå. 562 00:35:15,647 --> 00:35:16,880 Hvem er de? 563 00:35:20,552 --> 00:35:24,488 Bare en rik gutt og hans bortskjemte venner. 564 00:35:25,891 --> 00:35:28,258 Har du ikke lovet å fokusere på jobb skjønt? 565 00:35:30,195 --> 00:35:33,697 Hva nå? Har du noen nye planer nå? 566 00:35:36,602 --> 00:35:38,335 Du må spørre deg selv. 567 00:35:38,337 --> 00:35:41,705 Vil du fortsatt ikke gjøre noe med livet ditt, ikke sant? 568 00:35:43,175 --> 00:35:44,875 Gjør du ingenting hele dagen? 569 00:35:44,877 --> 00:35:47,161 Hva er galt med at jeg danser? 570 00:35:47,162 --> 00:35:49,446 Jeg mener, ta en titt på meg, mann. Jeg har vært i fengsel. 571 00:35:49,448 --> 00:35:51,181 Jeg finner ikke en skikkelig jobb engang. 572 00:35:53,785 --> 00:35:55,919 Alt jeg gjør er å løfte og flytte ting hele dagen. 573 00:35:55,921 --> 00:35:58,188 Jeg vil gjøre bedre ting. 574 00:35:59,424 --> 00:36:01,291 Jeg trenger en større scene å danse på. 575 00:36:12,371 --> 00:36:13,603 [Xiao Fei] Kom igjen. 576 00:36:14,606 --> 00:36:15,672 [sukker] 577 00:36:15,674 --> 00:36:18,375 [dansemusikk spilles] 578 00:36:31,223 --> 00:36:32,289 [alle] Hyah! 579 00:36:47,439 --> 00:36:49,406 [Han Chuan] Hei, hold ut, hold ut. 580 00:36:49,408 --> 00:36:51,741 [Tie Hou] Gå tilbake, hold den. 581 00:36:53,579 --> 00:36:55,779 Hver enkelt av oss har en unik stil. 582 00:36:55,781 --> 00:36:57,681 Hvorfor kjemper vi ikke sammen? 583 00:36:59,885 --> 00:37:00,951 Hmm? 584 00:37:11,964 --> 00:37:13,230 [Ni Zi] Mm. 585 00:37:16,501 --> 00:37:17,567 [håner] 586 00:37:50,769 --> 00:37:52,636 ¶ Fellepenger ¶ 587 00:37:52,638 --> 00:37:54,638 ¶ Tr, tr, felle penger ¶ 588 00:37:54,640 --> 00:37:57,307 ¶ Tr, tr, felle penger ¶ 589 00:37:57,309 --> 00:38:01,945 ¶ Tr, tr, tr, tr, tr, tr Til denne fellen, felle, felle... ¶ 590 00:38:06,351 --> 00:38:07,684 [dansemusikk spilles] 591 00:38:07,685 --> 00:38:09,018 [He Chuan] En, to, tre, fire. En, to, tre. 592 00:38:09,021 --> 00:38:11,988 Hmm, hvorfor kan du ikke følge med med rytmen? 593 00:38:11,990 --> 00:38:13,590 [Ni Zi] Hva er galt denne gangen? 594 00:38:16,928 --> 00:38:18,895 Greit, du gjør det. 595 00:38:19,631 --> 00:38:20,897 [håner] 596 00:38:20,899 --> 00:38:23,300 Pass på din egen sak da. 597 00:38:23,302 --> 00:38:24,601 Hva skjer her? 598 00:38:24,603 --> 00:38:27,537 Hvis vi skal slå dem, vi må jobbe sammen. 599 00:38:27,539 --> 00:38:30,573 - Slå deg ned. -Vi har bare seks uker igjen. 600 00:38:30,575 --> 00:38:33,843 Du må jobbe med ditt temperament, og samarbeide mer. 601 00:38:33,845 --> 00:38:35,045 Og du må stoppe å skru opp. 602 00:38:35,047 --> 00:38:39,516 Slutt å klage, mann. Vi kom hit for å gjøre deg en tjeneste. 603 00:38:39,518 --> 00:38:40,684 Hvis det ikke var for-- 604 00:38:42,020 --> 00:38:44,621 Hør på. Arbeid med dine lederegenskaper. 605 00:38:44,623 --> 00:38:47,023 De er enda verre enn dansen vår. 606 00:38:50,562 --> 00:38:51,628 [håner] 607 00:39:01,840 --> 00:39:02,906 [Xiao Fei] Ok. 608 00:39:04,009 --> 00:39:05,375 Jeg innrømmer det. 609 00:39:05,911 --> 00:39:07,010 Det var min feil. 610 00:39:11,817 --> 00:39:13,283 Vær mer tålmodig. 611 00:39:13,284 --> 00:39:14,750 Alle har akkurat begynt å kjenne hverandre. 612 00:39:18,824 --> 00:39:20,423 [dansemusikk spilles] 613 00:39:20,425 --> 00:39:22,025 [He Chuan] Rekk opp hånden høyere for dette trekket. 614 00:39:22,027 --> 00:39:26,996 Åpen, sånn. Gå, ja, hopp. 615 00:39:26,998 --> 00:39:29,032 Det stemmer, ja. 616 00:39:39,911 --> 00:39:42,412 [Xiao Fei] Fem, seks, syv, gå. 617 00:39:42,414 --> 00:39:45,849 En, to, tre, fire, fem, seks. 618 00:39:45,851 --> 00:39:46,916 [stønner] 619 00:39:46,918 --> 00:39:48,918 Har du det bra? Har du det bra? 620 00:39:48,920 --> 00:39:50,120 Ja, jeg har det bra. 621 00:39:51,623 --> 00:39:53,556 En, to, gå. 622 00:39:55,694 --> 00:39:57,060 -Ok. -[Binær] Tre ganger. 623 00:39:57,062 --> 00:39:58,495 Så går vi opp, ser du? 624 00:39:58,497 --> 00:40:01,064 -[Binær] En gang til. -[He Chuan] En gang til. 625 00:40:01,900 --> 00:40:04,033 En, to, gå. 626 00:40:07,038 --> 00:40:08,171 Ok. 627 00:40:10,776 --> 00:40:11,875 Ok. 628 00:40:11,877 --> 00:40:13,643 For fort. 629 00:40:23,121 --> 00:40:25,054 Pappa, jeg fullførte alt arbeidet du ga meg. 630 00:40:25,056 --> 00:40:29,559 Neste måned begynner du MBA-programmet ved USC. 631 00:40:32,898 --> 00:40:34,030 [sukker] 632 00:40:41,106 --> 00:40:43,773 Jeg beklager. Jeg skal ikke noe sted. 633 00:40:54,052 --> 00:40:55,485 La oss gå igjen. 634 00:41:09,201 --> 00:41:10,733 -[Xiao Fei] God idé. -[Risball] Jeg er sulten. Du? 635 00:41:10,735 --> 00:41:12,324 [Tina] Hva skjer i dag? 636 00:41:12,325 --> 00:41:13,914 -[Ni Zi] Du tuller, ikke sant? -[He Chuan] Det er en hemmelighet. 637 00:41:13,915 --> 00:41:15,504 -[Binær] Seriøst, slå det opp. -[Spinner Top] Ingen måte. 638 00:41:15,507 --> 00:41:18,174 -Vi ventet på deg. -Hva skjer, mann? 639 00:41:18,176 --> 00:41:22,111 -Hei, mann. -[Tina] Hør, folkens, hør etter. 640 00:41:22,113 --> 00:41:24,714 Så i dag, vi holder den første 641 00:41:24,716 --> 00:41:26,616 offisielt møte for Sky Crew. 642 00:41:26,618 --> 00:41:29,486 Agendaen vår for i dag er... 643 00:41:29,821 --> 00:41:31,087 Er hva? 644 00:41:31,089 --> 00:41:35,225 Dette er skoene vi skal bruke for konkurransen! 645 00:41:35,227 --> 00:41:38,261 [jubel og applaus] 646 00:41:39,631 --> 00:41:41,664 -Risball. -[Ni Zi] Hvor er min? 647 00:41:41,666 --> 00:41:43,166 -Mr. Kebab. -[Ni Zi] Jeg vil ha min! 648 00:41:43,168 --> 00:41:45,668 -[He Chuan] Vær så god. - Wow. 649 00:41:45,670 --> 00:41:46,736 Huff! 650 00:41:46,738 --> 00:41:48,538 Her går du. Xiao Fei. 651 00:41:48,540 --> 00:41:50,673 -Ni Zi. - Tusen takk. 652 00:41:50,675 --> 00:41:52,275 -[Big Bird] De er fantastiske. -[He Chuan] Liker du det? 653 00:41:52,277 --> 00:41:54,244 De er fantastiske, takk. 654 00:41:54,246 --> 00:41:55,512 [ler] 655 00:42:02,120 --> 00:42:03,553 Knyt Hou. 656 00:42:04,623 --> 00:42:06,656 Den ene er størrelse 8. En er 8 1/2. 657 00:42:06,658 --> 00:42:08,591 For sikkerhets skyld har jeg dere begge. 658 00:42:09,828 --> 00:42:12,262 Hei, hva skjer med vesken der? 659 00:42:12,264 --> 00:42:14,898 Du kjøpte ikke dine egne sko, gjorde du? 660 00:42:27,178 --> 00:42:29,145 Mm, hva er galt med ham? 661 00:42:32,250 --> 00:42:35,585 [utydelig skravling] 662 00:42:42,127 --> 00:42:45,929 [dansemusikk spilles] 663 00:42:46,665 --> 00:42:49,666 [publikum jubler] 664 00:43:30,675 --> 00:43:31,908 [publikum jubler] 665 00:43:31,910 --> 00:43:33,610 [alle] Sky Crew! Sky Crew! 666 00:43:33,611 --> 00:43:35,311 Hva er det? Jeg kan ikke høre dere, alle sammen! 667 00:43:35,313 --> 00:43:36,279 [alle] Woo! 668 00:43:36,281 --> 00:43:39,882 [publikum jubler] 669 00:43:42,120 --> 00:43:44,287 Woo! 670 00:43:52,063 --> 00:43:55,298 [dansemusikk spilles] 671 00:44:16,054 --> 00:44:19,789 [publikum jubler] 672 00:44:48,053 --> 00:44:51,254 [publikum jubler] 673 00:44:53,858 --> 00:44:56,759 [kunngjører] Deretter ønsker vi velkommen Svarte tigre. 674 00:44:56,761 --> 00:44:58,728 Wow! 675 00:45:01,199 --> 00:45:03,032 [kvinne] Så bra, jeg elsker dem. 676 00:45:04,969 --> 00:45:07,170 [mann] Ja! 677 00:45:07,171 --> 00:45:09,372 -[klokken ringer] -[dansemusikk spilles] 678 00:45:09,374 --> 00:45:13,142 [publikum jubler] 679 00:45:15,947 --> 00:45:17,480 [sanger] ¶ Få rumpa opp ¶ 680 00:45:17,482 --> 00:45:19,282 ¶ Få, få din... ¶ 681 00:45:19,284 --> 00:45:20,483 ¶ Få rumpa opp ¶ 682 00:45:20,485 --> 00:45:21,984 ¶ Få, få din... ¶ 683 00:45:23,488 --> 00:45:24,854 ¶ Få rumpa opp ¶ 684 00:45:26,858 --> 00:45:27,924 ¶ Få rumpa... ¶ 685 00:45:27,926 --> 00:45:28,991 [kvinne] Opp. 686 00:46:00,492 --> 00:46:03,159 ¶ Få rumpa di, Få, få rumpa... ¶ 687 00:46:06,131 --> 00:46:07,897 ¶ Vi vet hvordan vi skal skru opp ¶ 688 00:46:07,899 --> 00:46:09,766 [kunngjører] Huff! 689 00:46:09,768 --> 00:46:13,002 [publikum jubler] 690 00:46:18,243 --> 00:46:21,911 Ok, mine damer og herrer, våre to beste lag i kveld er 691 00:46:21,913 --> 00:46:24,080 Sky-mannskap og Black Tigers-mannskap. 692 00:46:24,082 --> 00:46:26,816 La oss ønske de to lagene velkommen på scenen! 693 00:46:26,818 --> 00:46:28,284 [publikum jubler] 694 00:46:28,286 --> 00:46:31,554 [kunngjører] Sky-mannskap. Black Tigers. 695 00:46:31,556 --> 00:46:35,091 [mann] Gå! Gå! Svarte tigre. 696 00:46:35,093 --> 00:46:37,226 [kunngjører] Folkens, vinneren av kveldens konkurranse 697 00:46:37,228 --> 00:46:40,229 vil med rette gå videre til Phantom Challenge. 698 00:46:40,231 --> 00:46:42,832 Og møte opp mot dansecrewet i verdensklasse 699 00:46:42,834 --> 00:46:45,434 -fra Los Angeles, ok? -Sky crew. 700 00:46:46,271 --> 00:46:47,436 Black Tigers er ikke dårlig. 701 00:46:47,438 --> 00:46:49,071 [kunngjører] Og nå for vinneren 702 00:46:49,073 --> 00:46:52,074 -av kveldens konkurranse! -[crowd] Sky crew! Sky crew! 703 00:46:52,076 --> 00:46:55,311 Sky crew! Sky crew! Sky crew! Sky crew! Sky crew! 704 00:46:55,313 --> 00:46:58,514 [kunngjører] The Black Tigers! 705 00:46:58,516 --> 00:47:00,850 -[publikum jubler] -[Dai] Woo hoo! 706 00:47:08,126 --> 00:47:09,425 [Tina] Jeg skjønner det ikke. 707 00:47:15,099 --> 00:47:18,034 Hva har de? Jeg forstår ikke! 708 00:47:19,838 --> 00:47:22,338 [mann] En gang for Black Tigers! Woo! 709 00:47:26,845 --> 00:47:28,544 En gang en taper, alltid en taper. 710 00:47:28,546 --> 00:47:30,580 [Binær] Hva er så bra med dem? 711 00:47:30,582 --> 00:47:31,914 [Mr. Kebab] Ingen anelse! 712 00:47:34,586 --> 00:47:36,352 [Xiao Fei gråter] 713 00:47:40,925 --> 00:47:42,859 [mann] Black Tigers! Svarte tigre! 714 00:48:03,348 --> 00:48:05,548 [Tie Hou] Vi kjempet så hardt i over to måneder 715 00:48:05,550 --> 00:48:07,316 og hele greia ble rigget. 716 00:48:07,318 --> 00:48:10,586 - Det er bare ikke rettferdig. -[Risball] Ikke rettferdig? 717 00:48:10,588 --> 00:48:14,323 Ingenting er noen gang rettferdig. Alt som finnes er skjebnen. 718 00:48:14,325 --> 00:48:17,393 Så vi bare gir opp? Er det over? 719 00:48:18,329 --> 00:48:19,362 [Binær] Hei! 720 00:48:19,364 --> 00:48:21,197 Videoen de tok i går kveld... 721 00:48:21,199 --> 00:48:26,035 har fått over 250 000 visninger. Og tallet stiger fortsatt. 722 00:48:26,037 --> 00:48:28,070 Sjekk det, utsikten for Sky Crew 723 00:48:28,072 --> 00:48:30,573 -er nå rangert først. -[Risball] Å! 724 00:48:30,575 --> 00:48:33,476 [dansemusikk spilles] 725 00:48:35,013 --> 00:48:36,312 [Stor fugl] Det spiller ingen rolle. 726 00:48:36,314 --> 00:48:38,314 Selv om vi klarte det. 727 00:48:38,316 --> 00:48:40,983 Vi ville fortsatt tape totalt. Hvis vi må kjempe mot Phantom. 728 00:48:40,985 --> 00:48:43,185 Jeg orker bare ikke miste måten vi gjorde. 729 00:48:43,187 --> 00:48:46,188 Phantom kan utfordre de beste danseteam i verden. 730 00:48:48,326 --> 00:48:50,526 Så hvem sier kan vi ikke utfordre Phantom også? 731 00:48:50,528 --> 00:48:52,094 Jeg har en siste idé. 732 00:48:52,096 --> 00:48:55,298 Vi utfordrer Phantom. Men på internett. 733 00:48:55,300 --> 00:48:57,934 [Rice Ball] Kan det virkelig jobbe? Ville de se det? 734 00:48:57,936 --> 00:49:00,636 - Tror du de virkelig ville lagt merke til det? -[sukk] 735 00:49:02,240 --> 00:49:05,574 Se, hvis vi vil få Phantoms oppmerksomhet, 736 00:49:05,576 --> 00:49:08,010 vi trenger fortsatt et ess i hullet. 737 00:49:08,012 --> 00:49:09,278 [Big Bird] En gang til. 738 00:49:09,280 --> 00:49:12,348 [Mr. Kebab] Fem, seks, syv, åtte. 739 00:49:14,419 --> 00:49:15,584 Så i går kveld... 740 00:49:18,022 --> 00:49:19,355 du var fantastisk. 741 00:49:19,657 --> 00:49:20,723 [håner] 742 00:49:22,493 --> 00:49:25,027 Hei, folkens. Vi er klare til å starte! 743 00:49:25,029 --> 00:49:27,196 [Risball] Mer til siden. 744 00:49:27,699 --> 00:49:29,849 [Tina] Rett. 745 00:49:29,850 --> 00:49:32,000 -Jeg overlater deg til det. -[Tie Hou] Vent opp. 746 00:49:34,038 --> 00:49:35,371 Jeg har en idé. 747 00:49:37,008 --> 00:49:39,141 Fem, seks, sju, åtte. 748 00:49:39,143 --> 00:49:43,346 En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte. 749 00:49:43,348 --> 00:49:46,215 En, to, tre, fire, fem, 750 00:49:46,217 --> 00:49:48,250 seks, sju, åtte. En, to... 751 00:49:48,252 --> 00:49:51,020 [reporter] Nylig, en dansetropp ved navn Sky Crew 752 00:49:51,022 --> 00:49:52,722 dukket opp, som blander Kung Fu med streetdance. 753 00:49:52,724 --> 00:49:56,125 Videoen de laget har blitt til en stor hit på internett. 754 00:49:56,127 --> 00:49:58,427 [reporter 2] Seerne kommenterte så fantastiske de er. 755 00:49:58,429 --> 00:50:01,130 De har aldri sett streetdance så virkelig iøynefallende. 756 00:50:01,132 --> 00:50:02,665 [reporter] Kung Fu-dans 757 00:50:02,666 --> 00:50:04,199 har blitt en populær trend blant unge mennesker. 758 00:50:04,202 --> 00:50:06,202 Dette danseteamet kalt Sky Crew lærer deg 759 00:50:06,204 --> 00:50:08,437 -hvordan danse Kung Fu-stil. -[reporter 2] Fantomet, 760 00:50:08,439 --> 00:50:11,140 -tør å kjempe? -Hei, Phantom Crew. 761 00:50:11,142 --> 00:50:12,775 Vi ønsker å utfordre deg. 762 00:50:14,145 --> 00:50:15,645 Vi er Sky Crew. 763 00:50:15,646 --> 00:50:17,146 [reporter] Hvordan vil Håndtere fantom utfordringen? 764 00:50:17,148 --> 00:50:18,414 La oss vente og finne ut. 765 00:50:18,416 --> 00:50:19,648 [reporter 2] Kung Fu street dance 766 00:50:19,650 --> 00:50:22,118 har blitt denne ukens mest populære emnet. 767 00:50:23,588 --> 00:50:25,087 [Slips Hun hoster] 768 00:50:31,362 --> 00:50:32,528 [Risball] Bror, jeg drar. 769 00:50:32,530 --> 00:50:34,196 -Hei. -Hæ? 770 00:50:34,198 --> 00:50:35,564 -Å. -Ikke glem dette. 771 00:50:36,067 --> 00:50:37,299 Vi ses. 772 00:50:55,219 --> 00:50:56,585 Du er på TV. 773 00:51:00,358 --> 00:51:02,124 Hvor er den ville apen? 774 00:51:09,834 --> 00:51:11,434 Denne poengsummen må avgjøres. 775 00:51:18,643 --> 00:51:19,742 Hvordan? 776 00:51:21,479 --> 00:51:25,614 Tid og sted er begge opp til Tie Hou. 777 00:51:27,218 --> 00:51:28,684 Jeg venter på samtalen hans. 778 00:51:38,129 --> 00:51:40,629 [publikum jubler] 779 00:51:51,509 --> 00:51:54,443 [Mr. Kebab] Dude. Vi har akkurat nådd 30 millioner visninger. 780 00:51:54,445 --> 00:51:56,412 Og det er fortsatt ingen ord fra Phantom. 781 00:51:56,414 --> 00:51:59,482 [dansemusikk spilles] 782 00:52:07,391 --> 00:52:08,457 [musikken stopper] 783 00:52:08,459 --> 00:52:11,393 Hva skjer, folkens? Se på oss alle! 784 00:52:12,763 --> 00:52:14,163 Og dere to. 785 00:52:14,165 --> 00:52:17,700 Stemningen din stemmer ikke, bevegelsene dine, ingenting stemmer. 786 00:52:23,207 --> 00:52:25,441 Men dere to føler dere rett. Du gjør det. 787 00:52:26,777 --> 00:52:29,812 -Stopp det, kom tilbake hit. - Bare innse det. 788 00:52:29,814 --> 00:52:31,580 Vi kan ikke slå Black Tigers. 789 00:52:31,582 --> 00:52:33,415 Sky Crew mot Black Tigers. 790 00:52:33,417 --> 00:52:36,252 Du ville bare tilbake på Dai, ikke sant? 791 00:52:38,389 --> 00:52:39,455 [sukker] 792 00:52:56,841 --> 00:52:58,207 [Xiao Fei] He Chuan. 793 00:53:00,411 --> 00:53:02,344 Alle må være skuffet i meg. 794 00:53:03,781 --> 00:53:05,881 Du må være skuffet over meg også. 795 00:53:05,883 --> 00:53:09,585 Jeg vet at du bare kom meg nær i første omgang 796 00:53:09,587 --> 00:53:11,820 fordi du ville å danne Sky Crew. 797 00:53:14,192 --> 00:53:15,424 [sukker] 798 00:53:15,426 --> 00:53:18,527 Det er bare dans inne i hjertet ditt. 799 00:53:25,636 --> 00:53:27,336 [mann] Hei! Jente, er du klar? 800 00:53:27,338 --> 00:53:28,804 Er du klar til å gå? 801 00:53:28,806 --> 00:53:32,908 Hei! Jente, er du klar? Kom igjen, la oss gå! 802 00:53:34,612 --> 00:53:36,345 -Hmm. -Hmm? 803 00:53:36,347 --> 00:53:38,347 [mann] Seks dollar for denne dritten? 804 00:53:41,352 --> 00:53:42,718 Sky Crew er over. 805 00:53:45,823 --> 00:53:48,991 Men vi ville ikke ha vunnet, så hvem bryr seg. 806 00:53:52,663 --> 00:53:55,598 [kvinne] Henry! Middag! Kom inn! 807 00:53:56,701 --> 00:53:58,300 Hvis du innrømmer at du har tapt 808 00:53:58,302 --> 00:54:02,705 -da har du virkelig tapt. -[sukk] 809 00:54:04,976 --> 00:54:06,742 Vet du hvor vanskelig det er å konkurrere? 810 00:54:07,478 --> 00:54:08,911 [mann] 12,88! 811 00:54:08,913 --> 00:54:11,814 Få familiens måltider for kun 12,88! 812 00:54:11,816 --> 00:54:13,282 [Tie She] Hva er ikke vanskelig? 813 00:54:13,284 --> 00:54:16,385 Står her og snakker, det er den enkle delen. 814 00:54:18,990 --> 00:54:20,823 Det du virkelig trenger å ta tak i... 815 00:54:21,759 --> 00:54:22,758 er her. 816 00:54:39,677 --> 00:54:42,845 [publikum jubler] 817 00:55:17,748 --> 00:55:19,381 Jeg venter på samtalen hans. 818 00:55:25,356 --> 00:55:26,522 22.00 i kveld. 819 00:55:27,992 --> 00:55:29,358 SOCAR. 820 00:55:41,639 --> 00:55:42,771 [telefon piper] 821 00:55:45,443 --> 00:55:46,975 [mann] Jeg har aldri prøvd disse. 822 00:55:49,580 --> 00:55:50,946 [Mr. Kebab] Hva annet kan vi gjøre? 823 00:55:50,948 --> 00:55:52,881 -[Binær] Jeg vet ikke. -[Risball] Hva handler det om? 824 00:55:58,456 --> 00:56:01,657 [utydelig skravling] 825 00:56:05,096 --> 00:56:06,929 [Han Chuan] Slips Hun ba oss møtes. 826 00:56:08,065 --> 00:56:09,531 Han nådde ut til meg også. 827 00:56:10,568 --> 00:56:11,800 Hvor er han da? 828 00:56:11,802 --> 00:56:14,970 Han sa at han fikk noen bildeler utenfor Beijing. 829 00:56:14,972 --> 00:56:18,507 Utenfor Beijing? Han fortalte meg aldri om det. 830 00:56:18,509 --> 00:56:20,743 Og jeg var bare sammen med ham i går kveld. 831 00:56:20,745 --> 00:56:22,945 Jeg var i garasjen i går kveld og... 832 00:56:22,947 --> 00:56:26,682 en bil stoppet, Slips Hun ba meg gå. 833 00:56:26,684 --> 00:56:29,651 Bilskiltet så ikke ut som det var herfra. 834 00:56:29,653 --> 00:56:31,019 Så du noen inne? 835 00:56:31,021 --> 00:56:33,055 Bare et arr på hodet hans. 836 00:56:33,991 --> 00:56:36,425 -[stønner] - Jordegern. 837 00:56:36,427 --> 00:56:38,026 -[He Chuan] Hei! -[Xiao Fei] SOCAR! 838 00:56:38,028 --> 00:56:39,595 -[Risball] Ok! -[Ni Zi] Ja. 839 00:56:39,597 --> 00:56:40,963 [Spinner Top] Ok. [bukser] 840 00:56:44,168 --> 00:56:45,934 [Jordkork] Hvor i helvete er Tie Hou? 841 00:56:47,438 --> 00:56:49,938 Vær så snill, fortell meg du kom ikke alene. 842 00:56:57,114 --> 00:56:58,547 La oss gjøre dette nå. 843 00:56:58,549 --> 00:56:59,982 Så kjempe! 844 00:56:59,984 --> 00:57:01,483 [gryntende] 845 00:57:01,919 --> 00:57:03,118 [klinker] 846 00:57:15,032 --> 00:57:17,566 -[bein crunches] -[skriker] 847 00:57:27,745 --> 00:57:28,877 [gryntende] 848 00:57:30,147 --> 00:57:31,113 -[bein crunches] -[stønner] 849 00:57:33,050 --> 00:57:34,817 [klinker] 850 00:57:41,659 --> 00:57:44,159 [gryntende] 851 00:58:17,728 --> 00:58:19,628 [grynt] 852 00:58:32,076 --> 00:58:33,842 [stønner] 853 00:58:42,119 --> 00:58:44,520 [bladet svinger] 854 00:58:45,823 --> 00:58:47,022 -[skjæring] -[stønner] 855 00:58:52,296 --> 00:58:53,529 [kniv klirrer] 856 00:58:57,601 --> 00:58:58,767 [stønner] 857 00:59:26,030 --> 00:59:27,996 [Xiao Fei] Knyt Hun. [bukser] 858 00:59:27,998 --> 00:59:29,698 Hva gjør du?! Ikke sant? 859 00:59:29,700 --> 00:59:31,934 -Vi burde gå. -[Tie Hun stønner] 860 00:59:31,936 --> 00:59:34,870 -[He Chuan] Tie Hun er såret. -[Xiao Fei] Gå! 861 00:59:34,872 --> 00:59:36,455 [Han Chuan] La oss gå til sykehuset! 862 00:59:36,456 --> 00:59:38,039 -[Xiao Fei] Kom igjen, la oss gå! -[Ni Zi] Hva skjedde? 863 00:59:42,012 --> 00:59:44,112 -[He Chuan] Kom igjen, kom igjen. -[Xiao Fei] Skynd deg! 864 00:59:46,216 --> 00:59:48,750 [Big Bird] Tie Hou. Slips Hun har mistet for mye blod. 865 00:59:48,752 --> 00:59:50,852 [Tie Hun stønner] 866 00:59:59,897 --> 01:00:01,330 -[Tie Hou] Stå på! -Nei, nei, 867 01:00:01,332 --> 01:00:02,931 ambulansen er i nærheten! 868 01:00:06,737 --> 01:00:10,606 Tie Hou... Tie Hou, lov meg... 869 01:00:10,608 --> 01:00:13,241 - du vil ikke ta hevn. -Ikke si noe. 870 01:00:15,646 --> 01:00:17,312 [Knyt hun] Alt det onde blodet i fortiden... 871 01:00:19,383 --> 01:00:22,985 alt slutter her hvor jeg dør. 872 01:00:22,987 --> 01:00:26,321 Ingen! [gråter] 873 01:00:35,666 --> 01:00:37,633 [bukser] Sky Crew... 874 01:00:43,273 --> 01:00:46,274 Fortsett å kjempe... 875 01:00:54,284 --> 01:00:56,018 [gråter] Knyt Hun! 876 01:00:56,787 --> 01:00:58,086 Knyt Hun! 877 01:01:00,124 --> 01:01:03,925 Knyt Hun! Å nei! 878 01:01:04,161 --> 01:01:05,861 Ingen! 879 01:01:07,965 --> 01:01:10,132 Knyt Hun! 880 01:02:16,834 --> 01:02:20,836 Tie Hun er borte, men denne familien er her fortsatt. 881 01:02:20,838 --> 01:02:23,438 Sky Crew kan ikke falle fra hverandre. 882 01:02:30,080 --> 01:02:31,847 [utydelig skravling] 883 01:02:31,849 --> 01:02:33,215 [kvinne] Er dere klare for dette? 884 01:02:33,217 --> 01:02:35,150 [kameralukker klikker] 885 01:02:36,520 --> 01:02:37,919 Tilgi meg. 886 01:02:39,990 --> 01:02:41,523 Alle har jobbet hardt. 887 01:02:41,525 --> 01:02:43,892 Men du bør også være oppmerksom som vi investerte 888 01:02:43,894 --> 01:02:46,094 titalls millioner å sponse dere alle. 889 01:02:46,096 --> 01:02:48,830 Likevel var du slurvete i de kinesiske regionene. 890 01:02:48,832 --> 01:02:50,432 [rømmer halsen] 891 01:02:50,433 --> 01:02:52,033 Vi tapte nesten til et nybegynnerdanseteam. 892 01:02:52,035 --> 01:02:54,536 [kvinne] Så vis meg hva du egentlig har 893 01:02:54,538 --> 01:02:57,005 i den kommende utfordringen, ok? 894 01:02:58,909 --> 01:03:01,276 Phantom er utfordrende Sky Crew. 895 01:03:04,248 --> 01:03:07,449 [utydelig skravling] 896 01:03:10,053 --> 01:03:11,419 Hørte dere det alle sammen? 897 01:03:13,557 --> 01:03:15,190 Nå, la oss jobbe hardere. 898 01:03:16,393 --> 01:03:17,459 Greit. 899 01:03:17,461 --> 01:03:19,027 La oss gå! 900 01:03:19,029 --> 01:03:20,529 [kvinne] Fortsett å kjempe! 901 01:03:20,531 --> 01:03:24,566 [uhørlig] 902 01:03:26,503 --> 01:03:28,336 Virkelig full av overraskelser. 903 01:03:30,440 --> 01:03:32,040 Jeg husker denne personen. 904 01:03:32,042 --> 01:03:34,810 Han var mannskapsleder i konkurransen, ikke sant? 905 01:03:34,812 --> 01:03:36,278 Så ble han skadet. 906 01:03:38,282 --> 01:03:39,815 Han Chuan og Tie Hou 907 01:03:39,817 --> 01:03:41,817 er begge ekstremt dyktige dansere. 908 01:03:41,819 --> 01:03:44,019 Nå som de har kom sammen, 909 01:03:44,021 --> 01:03:46,021 de vil bare bli sterkere. 910 01:03:48,859 --> 01:03:52,027 Men kanskje de... 911 01:03:52,029 --> 01:03:55,363 kan generere mer fortjeneste for oss denne måten. 912 01:03:56,233 --> 01:03:57,866 [ler] 913 01:03:57,868 --> 01:04:00,268 -Vi kom for å kjempe mot de beste... -[gisper] 914 01:04:00,270 --> 01:04:02,571 ...og det er Sky Crew. Ta den med. 915 01:04:02,573 --> 01:04:04,906 [jubler] 916 01:04:06,376 --> 01:04:07,475 [Xiao Fei] Tie Hou? 917 01:04:10,113 --> 01:04:11,880 Jeg har noen virkelig gode nyheter. 918 01:04:13,584 --> 01:04:15,050 Tie Hou? 919 01:04:48,151 --> 01:04:50,085 [Tie Hou] Xiao Fei, beklager. 920 01:04:50,087 --> 01:04:52,520 Jeg vet at jeg aldri har sendt deg alle bokstaver. 921 01:04:52,522 --> 01:04:55,123 Eller ringt mens jeg satt i fengsel. 922 01:04:55,125 --> 01:04:58,226 Men det har ikke gått én dag at jeg ikke savnet deg. 923 01:04:58,228 --> 01:05:01,663 Jeg har skaffet deg et par nye sko. Favorittstilen din. 924 01:05:11,642 --> 01:05:12,908 [grynt] 925 01:05:18,081 --> 01:05:20,015 Vi skal endelig kamp Phantom. 926 01:05:21,051 --> 01:05:24,085 -Så spar litt energi. -[bukser] 927 01:05:30,360 --> 01:05:32,260 Lærte Tie She deg hvordan bokse? 928 01:05:32,262 --> 01:05:34,596 [peser] 929 01:05:37,334 --> 01:05:39,100 Slips Hun fortalte meg en gang noe. 930 01:05:40,470 --> 01:05:42,037 Rett før en stor kamp, 931 01:05:42,039 --> 01:05:45,941 man bør venne seg til smerte. Bare hvis du kjenner smerte 932 01:05:46,610 --> 01:05:48,009 vil du noen gang huske 933 01:05:48,011 --> 01:05:50,278 hvordan du kom dit i første omgang. 934 01:05:51,114 --> 01:05:54,282 [gryntende] 935 01:05:58,522 --> 01:05:59,988 [peser] 936 01:06:06,196 --> 01:06:07,529 Alle som sto ved deg 937 01:06:07,531 --> 01:06:09,397 vil ikke se deg som dette. 938 01:06:23,647 --> 01:06:26,214 [gryntende] 939 01:06:41,398 --> 01:06:44,566 [alle pesende] 940 01:06:49,339 --> 01:06:52,374 Fansens entusiasme for den berømte Phantom Challenge 941 01:06:52,376 --> 01:06:56,077 er langt over våre forventninger. Det er derfor vi planlegger å invitere 942 01:06:56,079 --> 01:06:59,114 internett-sensasjonen, Sky Crew, for å kjempe mot Phantom. 943 01:06:59,616 --> 01:07:01,583 [alle grynter] 944 01:07:01,585 --> 01:07:04,486 [reporter] Vil du si Sky Crews comeback 945 01:07:04,488 --> 01:07:05,754 beviser at internettvideoer 946 01:07:05,756 --> 01:07:07,355 er kraftigere enn mainstream media? 947 01:07:07,357 --> 01:07:10,091 [kvinne] Jeg har vært TV-produsent i over et tiår. 948 01:07:10,093 --> 01:07:12,227 Jeg kjenner bare én type seier i denne verden, 949 01:07:12,229 --> 01:07:14,162 og det er seieren av rangeringer. 950 01:07:14,164 --> 01:07:17,599 En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte. 951 01:07:17,601 --> 01:07:20,668 En, to, tre, fire fem, seks, sju, åtte. 952 01:07:20,670 --> 01:07:23,538 [reporter] Phantom er et mannskap i verdensklasse. 953 01:07:23,540 --> 01:07:25,340 Tror du Sky Crew kan slå dem? 954 01:07:25,342 --> 01:07:27,509 [kvinne] Dette er en ekstremt vanskelig oppgave for oss, 955 01:07:27,511 --> 01:07:29,177 og det er vi godt klar over. 956 01:07:29,179 --> 01:07:31,479 Men jeg tror vi fortsatt står en veldig sterk sjanse. 957 01:07:31,481 --> 01:07:33,515 [He Chuan] Vi har jobbet så vanskelig så lenge. 958 01:07:33,517 --> 01:07:36,084 Og vi klarte det til slutt. La oss gjøre dette! 959 01:07:36,086 --> 01:07:37,585 [alle] Ja! 960 01:07:37,587 --> 01:07:38,653 [alle grynter] 961 01:07:38,655 --> 01:07:41,389 [alle] Huff, hoo-hoo, hoo-hah! 962 01:07:41,391 --> 01:07:43,324 Huff, hoo-hoo, hoo-hah! 963 01:07:43,326 --> 01:07:45,393 Huff, hoo-hoo, hoo-hah! 964 01:07:45,395 --> 01:07:47,262 Sky Crew! Sky Crew! Hah! 965 01:07:47,264 --> 01:07:49,631 Sky Crew! Sky Crew! Hah! 966 01:07:49,633 --> 01:07:51,433 Sky Crew! Sky Crew! Hah! 967 01:07:51,435 --> 01:07:53,368 Sky Crew! Sky Crew! Hah! 968 01:07:53,370 --> 01:07:55,570 Sky Crew! Sky Crew! Hei! 969 01:07:55,572 --> 01:07:58,339 Sky Crew! Sky Crew! Hei! 970 01:07:58,341 --> 01:08:00,842 Gi en hjertelig velkommen til 971 01:08:00,844 --> 01:08:03,745 dommerne for dagens konkurranse, vi har, 972 01:08:03,747 --> 01:08:06,714 fra Amerika, den berømte koreografen, 973 01:08:06,716 --> 01:08:09,250 Mr. Duan Kaixuan. 974 01:08:09,252 --> 01:08:10,852 [publikum jubler] 975 01:08:10,854 --> 01:08:12,720 Når vi kommer på scenen, i det øyeblikket, 976 01:08:12,722 --> 01:08:15,256 vi trenger bare å huske en ting, gutter. 977 01:08:15,258 --> 01:08:17,092 Grunnen til at vi står her. 978 01:08:17,094 --> 01:08:19,661 Fantomet er ikke vår fiende... 979 01:08:21,198 --> 01:08:22,430 Sky Crew er. 980 01:08:25,168 --> 01:08:27,402 -Heldigvis har jeg en plan. -[kvinne] Ok. 981 01:08:27,404 --> 01:08:30,872 Det neste mannskapet er best danseteam i verden. 982 01:08:30,874 --> 01:08:34,776 Fra Los Angeles, USA, det er Phantom Crew! 983 01:08:34,778 --> 01:08:37,812 [publikum jubler] 984 01:08:37,814 --> 01:08:41,549 [dansemusikk spilles] 985 01:08:41,551 --> 01:08:44,452 Unnskyld meg, er han Chuan og Tie Hou her? 986 01:08:47,224 --> 01:08:49,224 Det er oss. Hva vil du? 987 01:08:49,226 --> 01:08:52,627 [dansemusikk spilles] 988 01:08:52,629 --> 01:08:55,763 [publikum jubler] 989 01:09:17,287 --> 01:09:18,786 [publikum jubler] 990 01:09:21,224 --> 01:09:23,291 ¶ Alle på stedet Hopp nå ¶ 991 01:09:23,293 --> 01:09:26,161 Det er tre barn fra byen vår 992 01:09:26,163 --> 01:09:27,462 hvem er dine største fans. 993 01:09:27,464 --> 01:09:28,796 De kom veldig langt 994 01:09:28,798 --> 01:09:30,932 bare for å se på dere i konkurransen. 995 01:09:30,934 --> 01:09:32,567 Vi går snart på scenen. 996 01:09:32,569 --> 01:09:34,903 Disse barna vil bare virkelig se dere personlig. 997 01:09:36,173 --> 01:09:37,906 Vi kom hit for å representere 998 01:09:37,908 --> 01:09:39,908 millioner av mennesker akkurat som oss. 999 01:09:41,211 --> 01:09:42,544 For å gi dem håp. 1000 01:09:42,546 --> 01:09:44,312 Det var det Tie She gjorde. 1001 01:09:45,182 --> 01:09:46,748 - Vær så snill og følg meg. -Ok. 1002 01:09:46,750 --> 01:09:48,183 Tie Hou... 1003 01:09:49,853 --> 01:09:51,452 skynd deg, ok? 1004 01:09:51,454 --> 01:09:52,854 [Tie Hou] Mm-hmm. 1005 01:09:54,491 --> 01:09:55,557 [døren lukkes] 1006 01:09:55,559 --> 01:09:58,860 [dansemusikk fortsetter] 1007 01:09:58,862 --> 01:10:00,962 ¶ Alle på stedet Hopp nå ¶ 1008 01:10:03,700 --> 01:10:04,832 ¶ Plasser nå hopp ¶ 1009 01:10:19,649 --> 01:10:20,815 ¶ Plasser nå hopp ¶ 1010 01:10:28,858 --> 01:10:32,627 [publikum jubler] 1011 01:10:45,242 --> 01:10:46,975 [Tie Hou grynter] 1012 01:10:50,880 --> 01:10:55,450 Neste i konkurransen vår er Black Tiger Crew. 1013 01:10:55,452 --> 01:10:56,784 [publikum jubler] 1014 01:10:56,786 --> 01:10:58,353 Huff! 1015 01:10:59,923 --> 01:11:03,458 [dansemusikk spilles] 1016 01:11:18,041 --> 01:11:19,040 [gryntende] 1017 01:11:23,346 --> 01:11:24,579 -[bein sprekker] -[skriker] 1018 01:11:25,649 --> 01:11:28,816 [dansemusikk fortsetter] 1019 01:11:48,805 --> 01:11:49,937 [gryntende] 1020 01:11:55,345 --> 01:11:57,011 [bukser] Skynde! 1021 01:11:58,381 --> 01:12:01,582 [dansemusikk fortsetter] 1022 01:12:06,956 --> 01:12:08,690 [publikum jubler] 1023 01:12:08,692 --> 01:12:10,792 Hva tar dem så lang tid? 1024 01:12:10,794 --> 01:12:14,729 Nå vil jeg ønske dere alle velkommen en veldig spesiell utfordrer, 1025 01:12:15,432 --> 01:12:16,864 Sky Crew! 1026 01:12:16,866 --> 01:12:18,533 [publikum jubler] 1027 01:12:18,535 --> 01:12:21,669 -Hvor er de? -[begge peser] 1028 01:12:23,640 --> 01:12:25,373 [kunngjører] Hvor er Sky Crew? 1029 01:12:26,409 --> 01:12:28,609 Sky Crew! Sky Crew! 1030 01:12:28,611 --> 01:12:30,611 Hvis Sky Crew bestemmer ikke dukke opp, 1031 01:12:30,613 --> 01:12:32,513 det er en stor respektløshet for oss og alle disse menneskene. 1032 01:12:32,515 --> 01:12:34,916 [begge peser] 1033 01:12:34,918 --> 01:12:36,718 Da tenker jeg vi burde gå videre 1034 01:12:36,720 --> 01:12:38,653 -med konkurransen. -[dommer] Mm-hmm. 1035 01:12:38,655 --> 01:12:40,888 Um, fortsett. 1036 01:12:41,825 --> 01:12:43,725 Ok folkens, tiden er ute. 1037 01:12:43,727 --> 01:12:45,760 -Jeg erklærer-- -[He Chuan] Hold ut! 1038 01:12:46,663 --> 01:12:47,829 Hold ut! 1039 01:12:47,831 --> 01:12:50,965 [publikum jubler] 1040 01:12:50,967 --> 01:12:53,801 [kunngjører] Bedre sent enn aldri, har jeg rett, folkens? 1041 01:12:55,472 --> 01:12:58,473 [dansemusikk spilles] 1042 01:13:03,680 --> 01:13:06,047 -[fniser] -Å, jeg elsker skoene deres! Wow! 1043 01:13:07,817 --> 01:13:09,117 [ler] 1044 01:13:13,723 --> 01:13:16,891 [tradisjonell kinesisk musikk spilles] 1045 01:13:43,186 --> 01:13:45,486 [dansemusikk spilles] 1046 01:14:46,616 --> 01:14:48,115 [avspilling av kung fu-lydeffekter] 1047 01:15:03,800 --> 01:15:06,501 [publikum jubler] 1048 01:15:16,279 --> 01:15:18,613 -[ler] -[klapper] 1049 01:15:18,615 --> 01:15:20,781 [kunngjører] På dette tidspunktet, vennligst velkommen 1050 01:15:20,783 --> 01:15:23,651 de tre dansecrewetene tilbake på scenen! 1051 01:15:23,653 --> 01:15:24,819 Fantomet. 1052 01:15:24,821 --> 01:15:28,656 [publikum jubler] 1053 01:15:29,959 --> 01:15:31,259 Svarte tigre. 1054 01:15:31,961 --> 01:15:34,295 [publikum jubler] 1055 01:15:36,032 --> 01:15:39,867 Og sist men ikke minst, Sky Crew! 1056 01:15:39,869 --> 01:15:43,070 [publikum jubler] 1057 01:15:47,844 --> 01:15:49,143 Dansecrewet 1058 01:15:49,145 --> 01:15:52,280 som vil gå videre til neste runde 1059 01:15:52,282 --> 01:15:55,683 og fortsett å utfordre Phantom er... 1060 01:15:59,789 --> 01:16:00,955 Sky Crew! 1061 01:16:00,957 --> 01:16:02,690 [publikum jubler] 1062 01:16:02,692 --> 01:16:05,059 -Himmelmannskap! -[fniser] 1063 01:16:05,061 --> 01:16:08,162 [publikum jubler] 1064 01:16:11,868 --> 01:16:14,869 Greit, folkens, la oss starte kampen! 1065 01:16:17,874 --> 01:16:22,109 [publikum jubler] 1066 01:16:24,681 --> 01:16:30,084 [dansemusikk spilles] 1067 01:18:06,983 --> 01:18:11,352 [utydelig skravling] 1068 01:18:11,354 --> 01:18:16,857 [Sky Crew heier] 1069 01:19:13,950 --> 01:19:17,852 [publikum jubler] 1070 01:19:30,032 --> 01:19:34,235 [publikum jubler] 1071 01:19:37,440 --> 01:19:38,906 Kom igjen! Ta med den! 1072 01:19:43,279 --> 01:19:47,248 [dansemusikk spilles] 1073 01:19:47,250 --> 01:19:48,315 [kvinne] Kom igjen! 1074 01:19:48,317 --> 01:19:51,786 [utydelig skravling, jubel] 1075 01:20:05,067 --> 01:20:06,567 [kvinne] Ja! 1076 01:20:10,473 --> 01:20:12,807 Du vet at du kan gjøre det bedre enn det, vis dem hva du har. 1077 01:20:18,848 --> 01:20:20,347 Ja, ja, du har dette, gutt. 1078 01:20:20,349 --> 01:20:22,116 Ja, det stemmer. Ja, det stemmer. 1079 01:20:22,118 --> 01:20:24,952 Det stemmer. Ja, ja, ja. 1080 01:20:29,559 --> 01:20:31,926 Det stemmer. [ler] 1081 01:20:39,168 --> 01:20:42,303 [jubler] 1082 01:20:45,274 --> 01:20:47,474 [dansemusikk spilles] 1083 01:20:52,114 --> 01:20:55,449 [Sky Crew heier] 1084 01:20:58,120 --> 01:21:03,390 [publikum jubler] 1085 01:21:16,505 --> 01:21:20,574 [utydelig skravling] 1086 01:21:24,614 --> 01:21:30,417 [dansemusikk spilles] 1087 01:21:55,444 --> 01:22:00,481 [publikum jubler] 1088 01:22:05,154 --> 01:22:06,654 [kvinne] Vi har dette. Kom igjen. 1089 01:22:06,656 --> 01:22:09,056 -[Mr. Kebab] Hva? -[Xiao Fei] Vis dem, Tie Hou! 1090 01:22:09,058 --> 01:22:11,358 [Tina] Kom igjen! Gi dem alt du har. 1091 01:22:11,360 --> 01:22:12,626 [Spinntopp] Ja! 1092 01:22:17,066 --> 01:22:18,666 [Tie Hou] Vinn eller løs, Jeg bryr meg ikke. 1093 01:22:19,635 --> 01:22:21,235 Men de vil huske meg. 1094 01:22:21,237 --> 01:22:24,271 [dansemusikk spilles] 1095 01:22:24,273 --> 01:22:26,941 [Tina] Kom igjen. Kom igjen. 1096 01:22:26,943 --> 01:22:29,576 -[Xiao Fei] Kom igjen! -[Binær] Ja, ja! 1097 01:22:29,578 --> 01:22:31,512 -[Xiao Fei] Kom igjen. Kom igjen. -[Binær] La oss gå. 1098 01:22:34,450 --> 01:22:38,419 [publikum jubler] 1099 01:22:53,169 --> 01:22:54,668 [kvinne] Ja! Kom igjen. 1100 01:23:53,295 --> 01:23:54,762 [jubler] 1101 01:24:02,238 --> 01:24:03,404 [Spinning Top] Kom igjen. 1102 01:24:10,346 --> 01:24:11,712 [kunngjører] Alle forestillingene 1103 01:24:11,714 --> 01:24:13,614 var helt fantastiske. 1104 01:24:13,616 --> 01:24:16,717 Og vinneren av Fantomet Utfordringen blir... 1105 01:24:18,187 --> 01:24:23,390 [hjerteslag] 1106 01:24:31,534 --> 01:24:33,801 Phantom Crew! 1107 01:24:33,803 --> 01:24:37,137 [publikum jubler] 1108 01:24:37,139 --> 01:24:38,439 [Stor fugl] Det er greit, bror. 1109 01:24:38,441 --> 01:24:39,840 [Mr. Kebab] Ikke svett det. 1110 01:24:40,643 --> 01:24:42,309 Sky Crew! 1111 01:24:50,152 --> 01:24:54,254 [publikum jubler] 1112 01:25:13,676 --> 01:25:15,375 [publikum jubler] 1113 01:25:22,451 --> 01:25:23,750 [Han Chuan] Godt gjort. 1114 01:25:24,653 --> 01:25:26,854 [kvinne] Greit. Flott jobb. 1115 01:25:26,856 --> 01:25:28,589 [Han Chuan] Den som virkelig elsker deg 1116 01:25:28,591 --> 01:25:31,191 har alltid vært her. Sett pris på ham. 1117 01:25:31,193 --> 01:25:33,760 [kvinne] Greit. Du klarte deg bra. 1118 01:25:33,762 --> 01:25:35,229 [Tie Hou] Takk. 1119 01:25:35,231 --> 01:25:38,265 [utydelig skravling] 1120 01:26:39,295 --> 01:26:42,729 ¶ Fell penger, Tr, tr, felle penger ¶ 1121 01:26:42,731 --> 01:26:45,332 ¶ Tr, tr, felle penger ¶ 1122 01:26:47,236 --> 01:26:50,270 ¶ Tr, tr, tr, tr, Felle, felle, felle ¶ 1123 01:27:00,349 --> 01:27:02,316 ¶ Fell penger, penger, penger ¶ 1124 01:27:02,318 --> 01:27:05,219 ¶ Tr, tr, felle penger, Penger, penger ¶ 1125 01:27:05,221 --> 01:27:07,688 ¶ Tr, tr, felle penger, Penger, penger ¶ 1126 01:27:07,690 --> 01:27:11,525 ¶ Tr, tr, tr, tr felle penger, Fell penger ¶ 1127 01:27:12,695 --> 01:27:14,261 ¶ Tr, felle penger ¶ 1128 01:27:15,397 --> 01:27:16,797 ¶ Tr, tr, felle penger ¶ 1129 01:27:16,799 --> 01:27:22,002 ¶ Tr, tr, tr, tr, tr, Felle, felle, felle penger ¶ 1130 01:27:22,004 --> 01:27:24,705 ¶ Tr, felle penger ¶ 1131 01:27:29,745 --> 01:27:32,012 ¶ Når du er i nød, jente ¶ 1132 01:27:33,382 --> 01:27:34,615 ¶ Å, ja ¶ 1133 01:27:34,617 --> 01:27:36,283 ¶ Når du er med meg ¶ 1134 01:27:36,285 --> 01:27:37,251 ¶ Åh ¶ 1135 01:27:38,254 --> 01:27:39,319 ¶ kjære, kjære ¶ 1136 01:27:39,321 --> 01:27:41,455 ¶ Når du er med meg ¶ 1137 01:27:41,457 --> 01:27:42,456 ¶ Åh ¶ 1138 01:27:43,292 --> 01:27:44,358 ¶ kjære, kjære ¶ 1139 01:27:45,494 --> 01:27:46,493 ¶ kjære, kjære ¶ 1140 01:27:48,330 --> 01:27:49,896 ¶ Dans vil sette deg fri ¶ 1141 01:27:49,898 --> 01:27:51,298 ¶ Åh ¶ 1142 01:27:52,568 --> 01:27:54,901 ¶ Når du er i nød, jente ¶ 1143 01:27:56,272 --> 01:27:57,437 ¶ Å, ja ¶ 1144 01:27:57,439 --> 01:27:58,905 ¶ Når du er med meg ¶ 1145 01:27:58,907 --> 01:27:59,873 ¶ Åh ¶ 1146 01:28:00,709 --> 01:28:01,675 ¶ kjære, kjære ¶ 1147 01:28:02,845 --> 01:28:03,910 ¶ kjære, kjære ¶ 1148 01:28:05,514 --> 01:28:07,514 ¶ Dans vil sette deg fri ¶ 1149 01:28:07,516 --> 01:28:08,548 ¶ Åh ¶ 1150 01:28:09,852 --> 01:28:12,352 ¶ Når du er i nød, jente ¶ 1151 01:28:13,022 --> 01:28:14,821 ¶ Yo, slipp den takten ¶ 1152 01:28:30,339 --> 01:28:32,372 ¶ Yo, slipp den takten ¶ 1153 01:28:39,081 --> 01:28:40,981 ¶ Yo, slipp den takten ¶ 1154 01:28:47,690 --> 01:28:49,356 ¶ Yo, slipp det... ¶